friolero

es
pt
Change language
Translating...
friorento, sensível ao frio
Encontrar idioma
/fɾjoˈleɾo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Especialmente sensível a temperaturas baixas e propenso a sentir um frio incómodo.

Exemplos

  • Los más frioleros se sentaron junto a la estufa.
    Os mais friorentos sentaram-se junto ao aquecedor.
  • Soy muy friolero y siempre llevo una chaqueta.
    Sou muito friorento e levo sempre um casaco.
  • Mi abuela es friolera incluso en verano.
    A minha avó é friorenta até no verão.
  • No era tan friolera antes de mudarse a la costa.
    Ela não era tão friorenta antes de se mudar para o litoral.
  • Si eres friolero, trae ropa de abrigo para la noche.
    Se és friorento, traz roupa quente para a noite.

Palavras semelhantes

friolento
friático

Significados

Sensível ao frio

adjective
everyday
neutral
Descreve uma pessoa que sente frio com muita facilidade ou com maior intensidade do que as outras.

Exemplos

  • Soy muy friolero y siempre llevo una chaqueta.
    Sou muito friorento e levo sempre um casaco.
  • Mi abuela es friolera incluso en verano.
    A minha avó é friorenta até no verão.
  • Los más frioleros se sentaron junto a la estufa.
    Os mais friorentos sentaram-se junto ao aquecedor.
  • No era tan friolera antes de mudarse a la costa.
    Ela não era tão friorenta antes de se mudar para o litoral.
  • Si eres friolero, trae ropa de abrigo para la noche.
    Se és friorento, traz roupa quente para a noite.

Palavras semelhantes

Etimologia

Formado a partir do substantivo espanhol hoje arcaico frior, que significa ‘frio’, e do sufixo -ero, com a mudança de um dos dois sons de r para l.

FAQ

O que significa friolero?

Friolero descreve quem sente frio com muita facilidade ou com maior intensidade do que a maioria.

Qual é o feminino de friolero?

O feminino de friolero é friolera. Os plurais são frioleros e frioleras.

Friolero é substantivo ou adjetivo?

Neste sentido, friolero é um adjetivo aplicado a uma pessoa. Também pode aparecer sozinho quando a pessoa fica subentendida, como em los frioleros.

Como se pronuncia friolero?

Friolero pronuncia-se /fɾjoˈleɾo/, com a sílaba tónica em le.

Qual é um sinónimo de friolero?

O sinónimo comum mais próximo de friolero é friolento. O menos frequente friático tem o mesmo significado básico.

Friolero descreve o tempo frio?

Não. Friolero costuma descrever uma pessoa especialmente sensível ao frio, não o tempo nem um objeto a baixa temperatura.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...