lo siento

es
pt
Change language
Translating...
lamento, desculpa
Encontrar idioma
/lo ˈsjento/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Expressão de pesar por um dano, uma perda ou uma desilusão.

Exemplos

  • Lo siento mucho por la muerte de tu abuelo.
    Lamento muito a morte do teu avô.
  • Lo siento, pero no podré asistir a la reunión.
    Lamento, mas não poderei ir à reunião.
  • Lo siento, no quise romper tu taza.
    Desculpa, não queria partir a tua chávena.
  • Lo siento de verdad. Fue culpa mía.
    Lamento mesmo. A culpa foi minha.
  • Lo siento si mi comentario te hizo daño.
    Desculpa se o meu comentário te magoou.

Palavras semelhantes

perdón
lo lamento
disculpa

Significados

Expressar pesar

social
neutral
Diz-se para pedir desculpa por algo ou para mostrar solidariedade perante a perda de outra pessoa.

Exemplos

  • Lo siento, no quise romper tu taza.
    Desculpa, não queria partir a tua chávena.
  • Lo siento mucho por la muerte de tu abuelo.
    Lamento muito a morte do teu avô.
  • Lo siento, pero no podré asistir a la reunión.
    Lamento, mas não poderei ir à reunião.
  • Lo siento si mi comentario te hizo daño.
    Desculpa se o meu comentário te magoou.
  • Lo siento de verdad. Fue culpa mía.
    Lamento mesmo. A culpa foi minha.

Palavras semelhantes

Etimologia

Lo refere-se ao que aconteceu e siento é uma forma de sentir, que também pode transmitir pesar.

FAQ

O que significa lo siento?

Lo siento quer dizer «lamento» ou «desculpa», conforme a situação.

Lo siento pode expressar condolências?

Sim. Pode mostrar pesar por uma perda que afetou outra pessoa.

Lo siento serve para pedir desculpa?

Sim. Também reconhece um mal causado por quem fala.

O que significam as palavras de lo siento?

Lo aponta para o sucedido e siento é uma forma de sentir.

Lo siento é formal?

É uma expressão neutra, adequada a situações comuns e sérias.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...