móvil

es
pt
Change language
Translating...
celular, celular, motivo, razão, móvel
Encontrar idioma
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/ˈmobil/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Algo relacionado com movimento, mudança ou impulso por trás de uma ação.
Practice using móvil in conversation until it feels natural

Exemplos

  • El coleccionista conservó varios sellos móviles.
    O colecionador guardou vários selos móveis.
  • El beneficio económico parecía ser el móvil principal.
    O benefício económico parecia ser o principal motivo.
  • La policía investigó el móvil del crimen.
    A polícia investigou a motivação do crime.
  • El documento llevaba un sello móvil.
    O documento trazia um selo móvel.
  • Representa la posición del móvil en una gráfica.
    Representa a posição do móvel em um gráfico.

Palavras semelhantes

incentivo
desplazable
smartphone
intercambiable
razón
suelto
transportable
estímulo
inestable
adhesivo

Significados

Celular

noun
technology
neutral
Um telefone portátil que se conecta sem fio a uma rede de comunicações, especialmente o termo usual na Espanha.

Exemplos

  • He dejado el móvil en casa.
    Deixei meu celular em casa.
  • ¿Me das tu número de móvil?
    Você pode me dar seu número de celular?
  • Apaga el móvil durante la película.
    Desligue o celular durante o filme.
  • Mi móvil se quedó sin batería.
    Meu celular ficou sem bateria.
  • Pagó la compra con el móvil.
    Ele pagou a compra com o celular.

Palavras semelhantes

celular
teléfono móvil
teléfono celular
smartphone

Razão para agir

noun
motivation
neutral
Uma razão ou causa que leva alguém a agir, frequentemente usada ao discutir uma decisão ou crime.

Exemplos

  • La policía investigó el móvil del crimen.
    A polícia investigou a motivação do crime.
  • Los celos fueron el móvil de su decisión.
    O ciúme foi o motivo de sua decisão.
  • Nadie entendía qué móvil tenía para mentir.
    Ninguém entendeu qual o motivo que ele teve para mentir.
  • El beneficio económico parecía ser el móvil principal.
    O benefício económico parecia ser o principal motivo.
  • Actuó sin un móvil aparente.
    Ele agiu sem motivo aparente.

Palavras semelhantes

motivo
causa
razón
incentivo
estímulo

Objeto cinético pendurado

noun
art
neutral
Objeto decorativo ou escultórico cujas peças equilibradas e unidas se movem no ar.

Exemplos

  • Colgaron un móvil sobre la cuna.
    Penduraram um móbile no berço.
  • El aire hacía girar el móvil de papel.
    O ar fez girar o móbile de papel.
  • El museo expone un móvil de Calder.
    O museu exibe um móbile Calder.
  • Fabricamos un móvil con figuras de colores.
    Fazemos um móbile com figuras coloridas.
  • Cada pieza del móvil se mueve por separado.
    Cada peça do móvel se move separadamente.

Palavras semelhantes

escultura cinética
adorno colgante

Capaz de se mover

adjective
physical
neutral
Capaz de se mover, ser movido ou transportado em vez de permanecer fixo em um só lugar.

Exemplos

  • La mesa tiene una parte móvil.
    A mesa tem uma parte móvel.
  • Instalaron una rampa móvil junto al escenario.
    Eles instalaram uma rampa móvel próxima ao palco.
  • La cámara va montada sobre una plataforma móvil.
    A câmera é montada em uma plataforma móvel.
  • El brazo móvil de la lámpara permite orientarla.
    O braço móvel da lâmpada permite a sua orientação.
  • El equipo trabaja desde una unidad móvil.
    A equipe trabalha a partir de uma unidade móvel.

Palavras semelhantes

movible
desplazable
transportable
portátil

Suscetível de mudar

adjective
change
neutral
Propenso a mudar de posição, estado, opinião ou circunstâncias, em vez de permanecer estável.

Exemplos

  • La situación política sigue móvil y cambiante.
    A situação política permanece móvel e em mudança.
  • La frontera permaneció móvil durante años.
    A fronteira permaneceu móvel durante anos.
  • Es una población muy móvil por motivos laborales.
    É uma população muito móvel por motivos de trabalho.
  • El mercado laboral se ha vuelto más móvil.
    O mercado de trabalho tornou-se mais móvel.
  • Su atención era móvil y difícil de fijar.
    Sua atenção era móvel e difícil de consertar.

Palavras semelhantes

cambiante
inestable
variable
mudable
voluble
movedizo

Corpo em movimento

noun
physics
technical
Na física, um corpo considerado enquanto se move ao longo de uma trajetória.

Exemplos

  • El físico calculó la velocidad del móvil.
    O físico calculou a velocidade do móvel.
  • El móvil recorre una trayectoria circular.
    O móvel percorre um caminho circular.
  • La fuerza cambia la dirección del móvil.
    A força muda a direção do móvel.
  • Representa la posición del móvil en una gráfica.
    Representa a posição do móvel em um gráfico.
  • El experimento mide la aceleración del móvil.
    O experimento mede a aceleração do móvel.

Palavras semelhantes

cuerpo
partícula
objeto

Carimbo adesivo

adjective
philately
technical
De carimbo ou marca de imposto, feito separadamente e anexado ao documento e não nele impresso.

Exemplos

  • El documento llevaba un sello móvil.
    O documento trazia um selo móvel.
  • Pegaron el timbre móvil en la hoja.
    Eles colaram o sino do celular na página.
  • El coleccionista conservó varios sellos móviles.
    O colecionador guardou vários selos móveis.
  • Un sello móvil se adhiere al documento.
    Um selo móvel é anexado ao documento.
  • La tasa se acreditaba mediante un timbre móvil.
    A taxa foi creditada por meio de um selo celular.

Palavras semelhantes

adhesivo
pegable

Tipo de impressão móvel

adjective
printing
technical
De caráter impressor, separado de uma máquina de composição para que possa ser arrumado e reaproveitado.

Exemplos

  • Gutenberg perfeccionó el uso de tipos móviles.
    Gutenberg aperfeiçoou o uso de tipos móveis.
  • Cada carácter móvil podía reutilizarse.
    Cada personagem móvel pode ser reutilizado.
  • La imprenta guardaba los tipos móviles en cajas.
    A impressora mantinha os tipos móveis em caixas.
  • El texto se componía con letras móviles.
    O texto foi composto com letras móveis.
  • Los tipos móviles aceleraron la impresión de libros.
    Os tipos móveis aceleraram a impressão de livros.

Palavras semelhantes

suelto
intercambiable
reutilizable

Etimologia

Do latim mobilis, 'móvel', derivado de movere, 'mover'. mueble espanhol é um dubleto da mesma fonte latina.

Perguntas frequentes

O que significa móvil?

Na maioria das vezes significa um telefone celular na Espanha, mas também pode descrever algo móvel ou mutável e nomear um motivo, uma escultura cinética ou um corpo em movimento.

móvil é masculino ou feminino?

Os substantivos são masculinos, como em el móvil. O adjetivo tem a mesma forma singular para ambos os gêneros, como em un brazo móvil e una unidad móvil.

Qual é o plural de móvil?

O plural é móviles tanto para o substantivo quanto para o adjetivo.

Por que móvil tem sotaque?

É uma palavra acentuada na primeira sílaba e terminando em consoante diferente de n ou s, portanto a grafia espanhola requer acento agudo.

Qual é a diferença entre móvil e celular?

Ambos podem significar um telefone celular. Móvil é especialmente comum na Espanha, enquanto celular é difundido nas Américas.

O que significa móvil del crime?

Significa o motivo ou razão por trás do crime, não o telefone usado nele.

De onde vem o móvil?

Vem do latim mobilis, relacionado a movere, que significa 'mover-se'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...