saber

es
pt
Change language
Translating...
saber, conhecer, descobrir, saber fazer, conseguir
Encontrar idioma
/saˈbeɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ter conhecimento ou capacidade, produzir um sabor ou sensação, ou o próprio conhecimento.

Exemplos

  • Nadie sabía de sus planes.
    Ninguém sabia dos seus planos.
  • No la respuesta.
    Não sei a resposta.
  • La biblioteca conserva muchos saberes antiguos.
    A biblioteca conserva muitos saberes antigos.
  • Me supo mal perderme tu cumpleaños.
    Senti-me mal por faltar ao teu aniversário.
  • La salsa no sabe igual sin cilantro.
    O molho não sabe ao mesmo sem coentros.

Palavras semelhantes

tener sabor
ser capaz de
tener gusto
parecer
acostumbrar
comprender
estar enterado
discernir
cultura
manejar

Significados

Conhecer um facto ou assunto

verb
knowledge
neutral
Ter uma informação em mente, compreender um assunto ou ter certeza de que algo é verdade.

Exemplos

  • No la respuesta.
    Não sei a resposta.
  • ¿Sabes dónde está Marta?
    Sabes onde está Marta?
  • Todos sabíamos que iba a llover.
    Todos sabíamos que ia chover.
  • Ella sabe mucho de historia.
    Ela sabe muito de história.
  • Cuando supe la verdad, lo llamé.
    Quando soube a verdade, liguei-lhe.

Palavras semelhantes

Saber fazer algo

verb
skills
neutral
Ter aprendido a capacidade necessária para fazer uma ação, normalmente seguido de infinitivo.

Exemplos

  • Lucía sabe nadar.
    Lucía sabe nadar.
  • ¿Sabes conducir?
    Sabes conduzir?
  • Mi abuelo sabía reparar relojes.
    O meu avô sabia reparar relógios.
  • Todavía no cocinar arroz.
    Ainda não sei cozinhar arroz.
  • Los niños ya saben leer.
    As crianças já sabem ler.

Palavras semelhantes

Ter notícias de alguém ou algo

verb
communication
neutral
Ter recebido notícias ou informações sobre uma pessoa, acontecimento ou situação, muitas vezes com de.

Exemplos

  • No nada de Paula desde mayo.
    Não sei nada de Paula desde maio.
  • Ayer supimos del cierre de la fábrica.
    Ontem soubemos do encerramento da fábrica.
  • ¿Sabes algo del nuevo proyecto?
    Sabes alguma coisa do novo projeto?
  • Nadie sabía de sus planes.
    Ninguém sabia dos seus planos.
  • En cuanto sepa de una vacante, te aviso.
    Assim que souber de uma vaga, aviso-te.

Palavras semelhantes

Ter determinado sabor

verb
food
neutral
Dar um sabor particular ao ser comido ou bebido, geralmente seguido de a ou de um advérbio.

Exemplos

  • La sopa sabe a ajo.
    A sopa sabe a alho.
  • Este café sabe amargo.
    Este café sabe amargo.
  • Las fresas sabían muy dulces.
    Os morangos sabiam muito doces.
  • La salsa no sabe igual sin cilantro.
    O molho não sabe ao mesmo sem coentros.
  • Prueba el guiso y dime a qué sabe.
    Prova o guisado e diz-me a que sabe.

Palavras semelhantes

Causar uma impressão emocional

verb
emotion
neutral
Fazer com que um acontecimento ou experiência pareça bom, mau, estranho ou provoque outra reação emocional.

Exemplos

  • Me supo mal perderme tu cumpleaños.
    Senti-me mal por faltar ao teu aniversário.
  • Nos supo a poco el concierto.
    O concerto soube-nos a pouco.
  • Le sabrá bien recibir la noticia.
    Ela ficará contente ao receber a notícia.
  • Me sabe raro volver después de tantos años.
    Parece-me estranho voltar depois de tantos anos.
  • A todos nos supo fatal su despedida.
    Todos nos sentimos muito mal com a despedida dele.

Palavras semelhantes

Fazer algo habitualmente em partes da América

verb
everyday
informal
Na Argentina e em vários países andinos e centro-americanos, fazer algo regularmente ou por hábito, como soler.

Exemplos

  • De niña sabía jugar en esa plaza todas las tardes.
    Quando era criança, costumava brincar naquela praça todas as tardes.
  • Mi abuelo sabía levantarse antes del amanecer.
    O meu avô costumava levantar-se antes do amanhecer.
  • En verano sabemos comer afuera.
    No verão, costumamos comer fora.
  • Ellos sabían pasar por aquí los domingos.
    Eles costumavam passar por aqui aos domingos.
  • Cuando vivía en Lima, sabía caminar hasta el trabajo.
    Quando vivia em Lima, costumava ir a pé para o trabalho.

Palavras semelhantes

Conhecimento ou aprendizagem

noun
education
neutral
Conhecimento adquirido pelo estudo ou pela experiência, em geral ou numa área específica.

Exemplos

  • El saber popular se transmite de generación en generación.
    O saber popular passa de geração em geração.
  • Su saber científico era muy amplio.
    O seu conhecimento científico era muito amplo.
  • La biblioteca conserva muchos saberes antiguos.
    A biblioteca conserva muitos saberes antigos.
  • Compartir el saber fortalece a la comunidad.
    Partilhar o conhecimento fortalece a comunidade.
  • La medicina reúne distintos saberes.
    A medicina reúne diferentes saberes.

Palavras semelhantes

Etimologia

Do latim sapere, originalmente ligado a ter sabor e ser sábio.

Perguntas frequentes

O que significa saber?

Saber costuma significar conhecer um facto ou ter capacidade para fazer algo. Também pode indicar sabor, impressão ou conhecimento como nome.

Qual é a diferença entre saber e conocer?

Usa-se saber com factos, informações, matérias e capacidades aprendidas. Conocer indica familiaridade com pessoas, lugares ou coisas.

Como se usa saber com infinitivo?

Saber mais infinitivo expressa uma capacidade aprendida, como em sé nadar.

Quais são as principais formas irregulares de saber?

As formas principais são , supe, sabré, sepa e o particípio sabido. O voseo usa sabés.

Saber pode referir-se ao gosto?

Sim. Saber a introduz um sabor, como em sabe a limón.

Saber pode ser um nome?

Sim. O masculino el saber significa conhecimento ou aprendizagem e o plural é saberes.

O que significa supe?

Em muitos contextos, supe indica que alguém descobriu ou soube de um facto naquele momento.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...