chisme

es
th
Change language
Translating...
ข่าวซุบซิบ, ข่าวลือ, ของ, อุปกรณ์, เรื่องวุ่นวาย
ค้นหาภาษา
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/ˈtʃisme/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ข่าวซุบซิบหรือข่าวลือ ของหรืออุปกรณ์เล็กที่ไม่ระบุชื่อ และในบางภูมิภาคคือเรื่องวุ่นวายหรือความปั่นป่วน.

ตัวอย่าง

  • En la oficina corre un chisme sobre el jefe.
    มี ข่าวลือ เรื่องหัวหน้าวนอยู่ในออฟฟิศ.
  • El chisme de la fiesta terminó con todos molestos.
    ความวุ่นวาย ในงานเลี้ยงจบลงด้วยทุกคนไม่พอใจ.
  • Trajo un chisme pequeño para abrir botellas.
    เขาเอา อุปกรณ์เล็ก ๆ สำหรับเปิดขวดมา.
  • Compré un chisme barato para sujetar el teléfono.
    ฉันซื้อ อุปกรณ์ราคาถูก สำหรับยึดโทรศัพท์.
  • Ese chisme empezó cuando nadie quiso ceder.
    ความวุ่นวาย นั้นเริ่มเมื่อไม่มีใครยอมถอย.

คำที่คล้ายกัน

bochinche
jaleo
bochinche
habladuría
cacharro
rumor
artefacto
chismorreo
murmuración
enredo

ความหมาย

ข่าวซุบซิบหรือข่าวลือ

noun
conversation
informal
การพูดคุยไม่เป็นทางการเกี่ยวกับใครบางคน มักเป็นเรื่องส่วนตัว น่าสนใจ หรือยังไม่ยืนยัน.

ตัวอย่าง

  • No repitas ese chisme sin saber si es cierto.
    อย่าเล่า ข่าวซุบซิบ นั้นซ้ำถ้ายังไม่รู้ว่าจริงไหม.
  • El chisme sobre la boda llegó a toda la familia.
    ข่าวซุบซิบ เรื่องงานแต่งไปถึงทั้งครอบครัว.
  • En la oficina corre un chisme sobre el jefe.
    มี ข่าวลือ เรื่องหัวหน้าวนอยู่ในออฟฟิศ.
  • Mi tía siempre sabe el chisme del barrio.
    ป้าของฉันรู้ ข่าวซุบซิบ ของละแวกนี้เสมอ.
  • Ese chisme empezó como una broma y terminó mal.
    ข่าวลือ นั้นเริ่มจากเรื่องล้อเล่นและจบไม่ดี.

คำที่คล้ายกัน

ของหรืออุปกรณ์

noun
objects
informal
ของชิ้นเล็ก อุปกรณ์ หรือของจุกจิกที่ชื่อที่แน่นอนไม่สำคัญหรือไม่รู้.

ตัวอย่าง

  • Guarda ese chisme en el cajón.
    เก็บ ของชิ้นนั้น ไว้ในลิ้นชัก.
  • No sé para qué sirve este chisme.
    ฉันไม่รู้ว่า อุปกรณ์นี้ ใช้ทำอะไร.
  • Trajo un chisme pequeño para abrir botellas.
    เขาเอา อุปกรณ์เล็ก ๆ สำหรับเปิดขวดมา.
  • El taller estaba lleno de cables y chismes viejos.
    เวิร์กช็อปเต็มไปด้วยสายไฟและ ของเก่า ๆ.
  • Compré un chisme barato para sujetar el teléfono.
    ฉันซื้อ อุปกรณ์ราคาถูก สำหรับยึดโทรศัพท์.

คำที่คล้ายกัน

เรื่องวุ่นวาย

noun
social
informal
เรื่องวุ่นวาย ความยุ่งเหยิง หรือความปั่นป่วนทางสังคมในบางการใช้แบบไม่เป็นทางการของสเปนอเมริกา.

ตัวอย่าง

  • No hagas chisme por una tontería.
    อย่าทำให้เป็น เรื่องวุ่นวาย เพราะเรื่องเล็กน้อย.
  • Se armó un chisme enorme en la reunión.
    เกิด ความวุ่นวาย ครั้งใหญ่ในการประชุม.
  • Ese chisme empezó cuando nadie quiso ceder.
    ความวุ่นวาย นั้นเริ่มเมื่อไม่มีใครยอมถอย.
  • Bajemos la voz para no formar más chisme.
    พูดเบาลงเถอะ จะได้ไม่สร้าง เรื่องวุ่นวาย มากขึ้น.
  • El chisme de la fiesta terminó con todos molestos.
    ความวุ่นวาย ในงานเลี้ยงจบลงด้วยทุกคนไม่พอใจ.

คำที่คล้ายกัน

ต้นกำเนิด

ที่มายังไม่แน่ชัด. คำนี้เก่าในภาษาสเปนและพัฒนาทั้งความหมายทางสังคมและความหมายของสิ่งของเล็ก ๆ.

คำถามที่พบบ่อย

chisme หมายความว่าอะไร?

Chisme มักหมายถึงข่าวซุบซิบ ข่าวลือ หรือเรื่องส่วนตัวที่ถูกเล่าอย่างไม่เป็นทางการ.

chisme หมายถึงของได้ไหม?

ได้. Chisme อาจหมายถึงของชิ้นเล็ก อุปกรณ์ หรือสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องเรียกชื่อชัดเจน.

chisme เป็นเรื่องเท็จเสมอไหม?

ไม่. Chisme อาจจริงหรือเท็จก็ได้ แต่มักเป็นเรื่องไม่เป็นทางการและไม่ใช่ข่าวที่ยืนยันแล้ว.

chisme กับ rumor ต่างกันอย่างไร?

Rumor กว้างกว่า ส่วน chisme มักให้ความรู้สึกส่วนตัว น่าสนใจ หรือถูกเล่าต่อในวงสังคม.

คำใดเกี่ยวข้องกับ chisme?

คำที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ chismear แปลว่านินทา และ chismoso แปลว่าคนชอบนินทา.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Midnight Beaver
Jul 12
give me the chisme is basically give me the tea, very satisfying translation
1
Reply
Spry Raccoon
Jul 11
my aunt says no soy chismosa, soy informada, and then tells everything
0
Reply
Trusty Pangolin
Jul 3
I learned the object meaning late and it confused me so bad. why is the screwdriver gossip??
1
Reply
Soft Raccoon
Jul 3
esta palabra es puro grupo de whatsapp de familia
0
Reply
Placid Gopher
Jul 1
fofoca in Brazilian Portuguese is the word my brain reaches for here, not rumor
1
Reply
Witty Owl
Jun 28
chismecito makes every scandal sound smaller than it is lol
2
Reply
Contribution
Quick Bobcat
Jun 26
The little-object meaning is not only for fancy gadgets. My Spanish teacher used it for the plastic bit on a window blind, the cable thing, any small object whose name nobody wanted to remember.
4
Reply
Contribution
Smoky Sloth
Jun 23
Te tengo un chisme is a whole opener by itself. In English it is closer to have I got something to tell you than to I have a rumor.
6
Reply
Contribution
Dashing Okapi
Jun 23
chismoso is stronger than chisme imo. Someone can say quiero el chisme and sound normal, but eres un chismoso can land like an insult unless you are joking with friends.
3
Reply
Contribution
Perky Pony
Jun 19
In Spain I hear cotilleo/cotillear more for the gossip sense. Chisme is understood, but in my flat it was more often the random object: pasame ese chisme de ahi.
5
Reply
Contribution
Mossy Wren
Jun 17
For English learners, dont translate un chisme as a gossip unless you mean a gossipy person. The thing you tell someone is a piece of gossip, some gossip, or just tea if the tone is casual
7
Reply
Contribution
Spry Gazelle
Jun 15
In Mexico echar el chisme can be softer than it sounds in English. It can mean sitting around talking, catching up, maybe gossiping a little, not necessarily attacking someone.
14
Reply
Look up word or phrase...