Ça dépend المعنى – إجابة تتغير حسب الظروف

ça dépend

/sa depɑ̃/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

إجابة مشروطة تتغير صحتها أو نتيجتها باختلاف الظروف.

كلمات مشابهة

cela dépend

c'est selon

tout dépend

peut-être

Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?
يعتمد: هل تريد المغادرة مبكرًا؟
Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.
السعر يعتمد على الموسم وعدد الليالي.
Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.
هل ستأتي غدًا؟ يعتمد الأمر على عملي.
Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.
بالنسبة إلى القطار أو السيارة، يعتمد الأمر أساسًا على الطقس.
Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.
هل هو مطعم جيد؟ يعتمد الأمر على ما تبحث عنه.

cela dépend

c'est selon

tout dépend

peut-être

عبارة واضحة التركيب من ça، وهي الصيغة الشائعة من cela بمعنى «ذلك»، وdépend، صيغة المفرد الغائب من dépendre بمعنى «يعتمد».

ما معنى ça dépend؟

تعني ça dépend «يعتمد»، أي إن الإجابة تتغير بحسب شرط أو ظرف.

كيف تُستعمل ça dépend في الفرنسية؟

قد تأتي ça dépend وحدها جوابًا حذرًا، أو تتبعها de ثم العامل الحاسم.

ماذا يأتي بعد ça dépend؟

تُستعمل ça dépend de قبل الاسم أو الضمير، كما في ça dépend du prix وça dépend de toi.

هل ça dépend رسمية أم غير رسمية؟

تشيع ça dépend في المحادثة اليومية، أما cela dépend فأكثر رسمية، ولا سيما في الكتابة.

كيف تُنطق ça dépend؟

النطق المعياري لعبارة ça dépend هو /sa depɑ̃/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.