actuellement

fr
ar
Change language
Translating...
حاليًا, في الوقت الحاضر, الآن, بالفعل, في الواقع
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/aktɥɛlmɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
في الوقت الحاضر، أو في الفلسفة بوصفه شيئًا متحققًا لا مجرد احتمال.
Practice using actuellement in conversation until it feels natural

أمثلة

  • La forme est actuellement présente dans la matière.
    الصورة موجودة بالفعل في المادة.
  • L'être peut être considéré virtuellement ou actuellement.
    يمكن النظر إلى الوجود بالقوة أو بالفعل.
  • Ce qui est actuellement vrai s'oppose ici à ce qui est seulement possible.
    ما هو صحيح بالفعل يقابل هنا ما هو ممكن فقط.
  • Ce modèle n'est pas actuellement disponible.
    هذا الطراز غير متاح حاليًا.
  • Le musée est actuellement fermé pour travaux.
    المتحف مغلق حاليًا لأعمال الترميم.

كلمات مشابهة

réellement
pour le moment
de fait
aujourd'hui
en ce moment
maintenant
en acte
effectivement
à présent
présentement

معاني

في الوقت الحاضر

adverb
everyday
neutral
في الوقت الذي يجري الحديث أو الكتابة عنه، وغالبًا عن وضع قد يتغير لاحقًا.

أمثلة

  • Elle travaille actuellement à Lyon.
    هي تعمل حاليًا في ليون.
  • Le musée est actuellement fermé pour travaux.
    المتحف مغلق حاليًا لأعمال الترميم.
  • Nous cherchons actuellement un nouvel appartement.
    نحن نبحث حاليًا عن شقة جديدة.
  • Ce modèle n'est pas actuellement disponible.
    هذا الطراز غير متاح حاليًا.
  • La situation est actuellement plus calme.
    الوضع أكثر هدوءًا حاليًا.
  • Il y a actuellement trois postes vacants.
    توجد حاليًا ثلاث وظائف شاغرة.

كلمات مشابهة

en ce moment
à présent
maintenant
aujourd'hui
pour le moment
présentement

متحقق بالفعل

adverb
philosophy
technical
موجود أو حاصل في الواقع، في مقابل ما هو بالقوة أو افتراضي فقط.

أمثلة

  • Cette capacité existe virtuellement, mais elle n'est pas actuellement réalisée.
    هذه القدرة موجودة بالقوة، لكنها لم تتحقق بالفعل.
  • L'effet est contenu actuellement dans sa cause.
    المعلول موجود بالفعل في علته.
  • Ce qui est actuellement vrai s'oppose ici à ce qui est seulement possible.
    ما هو صحيح بالفعل يقابل هنا ما هو ممكن فقط.
  • La forme est actuellement présente dans la matière.
    الصورة موجودة بالفعل في المادة.
  • L'être peut être considéré virtuellement ou actuellement.
    يمكن النظر إلى الوجود بالقوة أو بالفعل.

كلمات مشابهة

en acte
effectivement
réellement
de fait

علم الأصوات

تكوّنت من الفرنسية actuel بمعنى حاضر أو حقيقي، ومن لاحقة تكوين الظروف -ment. بقي المعنى القديم «في الواقع» خصوصًا في الفلسفة، وأصبح المعنى الزمني هو الشائع يوميًا.

الأسئلة الشائعة

ما معنى actuellement بالفرنسية؟

في الفرنسية اليومية تعني actuellement حاليًا أو في الوقت الحاضر أو الآن.

هل تعني actuellement كلمة «actually»؟

غالبًا لا. معناها اليومي هو currently، ولا تقابل actually إلا في الاستعمال الفلسفي التقني.

كيف تُنطق actuellement؟

تُنطق actuellement هكذا: /aktɥɛlmɑ̃/.

أين توضع actuellement في الجملة؟

تأتي غالبًا بعد الفعل المصرف، مثل Le musée est actuellement fermé، ويمكن أيضًا أن تبدأ بها الجملة.

ما مرادفات actuellement؟

من مرادفاتها الشائعة en ce moment وà présent وmaintenant وpour le moment.

هل actuellement صفة؟

لا. Actuellement ظرف ثابت لا يتصرف، والصفة المرتبطة به هي actuel.

ما أصل actuellement؟

تكوّنت من actuel ولاحقة تكوين الظروف -ment.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...