avoir

fr
ar
Change language
Translating...
يملك, لديه, يحتوي, له, يحصل
ابحث عن لغة
/avwaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
امتلاك شيء أو إدخاله ضمن حياة الشخص أو حاله.

أمثلة

  • Elle a eu son adversaire au dernier tour.
    لقد هزمت منافسها في الجولة الأخيرة.
  • Je n'ai pas de monnaie.
    ليس معي نقود معدنية.
  • Ils ont une maison à Lyon.
    هم يملكون بيتًا في ليون.
  • Nous avons deux chiens.
    لدينا كلبان.
  • Tu m'as eu, je l'avoue.
    لقد أوقعت بي، أعترف بذلك.

كلمات مشابهة

patrimoine
fortune
piéger
éprouver
atteindre
présenter
mesurer
biens
subir
recevoir

معاني

امتلاك

verb
ownership
neutral
امتلاك شيء أو القدرة على استعماله.

أمثلة

  • Elle a une voiture.
    هي تملك سيارة.
  • Nous avons deux chiens.
    لدينا كلبان.
  • Tu as mon livre.
    معك كتابي.
  • Ils ont une maison à Lyon.
    هم يملكون بيتًا في ليون.
  • Je n'ai pas de monnaie.
    ليس معي نقود معدنية.

كلمات مشابهة

احتواء أو اتصاف

verb
description
neutral
اشتمال شيء على جزء أو سمة أو صفة.

أمثلة

  • La maison a trois chambres.
    البيت يضم ثلاث غرف نوم.
  • Cette table a une rayure.
    في هذه الطاولة خدش.
  • Le livre a deux cents pages.
    الكتاب يضم مئتي صفحة.
  • Ce plat a un goût étrange.
    لهذا الطبق طعم غريب.
  • La ville a beaucoup de parcs.
    في المدينة متنزهات كثيرة.

كلمات مشابهة

الحصول أو التلقي

verb
acquisition
neutral
الحصول على شيء أو تلقيه.

أمثلة

  • Elle a eu une réponse hier.
    تلقت جوابًا أمس.
  • Nous avons eu des billets pour le concert.
    حصلنا على تذاكر للحفل.
  • Il espère avoir ce poste.
    يأمل أن يحصل على هذه الوظيفة.
  • Tu auras ton cadeau demain.
    ستتلقى هديتك غدًا.
  • Ils ont eu la permission de partir.
    حصلوا على إذن بالمغادرة.

كلمات مشابهة

الشعور أو المعاناة

verb
experience
neutral
الإحساس بحالة أو شعور أو المرور بحدث.

أمثلة

  • J'ai peur du noir.
    أنا أخاف الظلام.
  • Elle a mal à la tête.
    هي تعاني صداعًا.
  • Nous avons de la chance.
    نحن محظوظون.
  • Il a une forte fièvre.
    هو مصاب بحمى شديدة.
  • Ils ont des difficultés à dormir.
    هم يواجهون صعوبة في النوم.

كلمات مشابهة

تحديد العمر أو القياس

verb
measurement
neutral
التعبير عن عمر شخص أو قياس شيء.

أمثلة

  • Elle a vingt ans.
    عمرها عشرون عامًا.
  • Le mur a trois mètres de haut.
    ارتفاع الجدار ثلاثة أمتار.
  • Ce chemin a cinq kilomètres de long.
    طول هذا الطريق خمسة كيلومترات.
  • Mon fils a six ans.
    عمر ابني ست سنوات.
  • La boîte a trente centimètres de largeur.
    عرض الصندوق ثلاثون سنتيمترًا.

كلمات مشابهة

تكوين الأزمنة المركبة

verb
grammar
neutral
العمل فعلًا مساعدًا لتكوين الأزمنة المركبة لمعظم الأفعال الفرنسية.

أمثلة

  • J'ai mangé une pomme.
    لقد أكلت تفاحة.
  • Elle a fini son travail.
    لقد أنهت عملها.
  • Nous avons vu le film.
    لقد شاهدنا الفيلم.
  • Ils avaient déjà dormi.
    كانوا قد ناموا بالفعل.
  • Tu auras terminé demain.
    ستكون قد أنهيت غدًا.

كلمات مشابهة

خداع شخص أو هزيمته

verb
deception
informal
خداع شخص أو التغلب عليه بالحيلة، ولا سيما في الكلام غير الرسمي.

أمثلة

  • Il m'a eu avec sa fausse histoire.
    لقد خدعني بقصته الكاذبة.
  • Tu m'as eu, je l'avoue.
    لقد أوقعت بي، أعترف بذلك.
  • Elle a eu son adversaire au dernier tour.
    لقد هزمت منافسها في الجولة الأخيرة.
  • Ils se sont fait avoir par un faux vendeur.
    لقد خدعهم بائع مزيف.
  • Cette ruse ne m'aura pas.
    هذه الحيلة لن تخدعني.

كلمات مشابهة

مال أو ممتلكات

noun
finance
formal
نقود أو ممتلكات أخرى تخص شخصًا.

أمثلة

  • Son avoir a augmenté cette année.
    زادت ثروته هذا العام.
  • Il a perdu une partie de son avoir.
    خسر جزءًا من ثروته.
  • Le document détaille ses avoirs.
    تفصل الوثيقة ممتلكاته.
  • Elle protège ses avoirs à l'étranger.
    تحمي أصولها في الخارج.
  • La famille partage son avoir.
    تقسم الأسرة ثروتها.

كلمات مشابهة

رصيد أو قسيمة

noun
commerce
neutral
رصيد يُمنح لزبون بعد إعادة سلعة أو قيد دائن في حساب.

أمثلة

  • Le magasin m'a donné un avoir.
    أعطاني المتجر رصيدًا.
  • Cet avoir est valable un an.
    هذا الرصيد صالح لعام واحد.
  • J'ai utilisé mon avoir pour acheter un livre.
    استخدمت رصيدي لشراء كتاب.
  • La comptable inscrit un avoir sur le compte.
    تسجل المحاسبة دائنًا في الحساب.
  • Le client demande un avoir après le retour.
    يطلب الزبون رصيدًا بعد إعادة السلعة.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من اللاتينية habere بمعنى «يملك» أو «يمسك».

الأسئلة الشائعة

ما معنى avoir غالبًا؟

غالبًا يملك أو عنده، بحسب ما يأتي بعدها.

ما صيغ المضارع من avoir؟

هي ai وas وa وavons وavez وont.

متى تكون avoir فعلًا مساعدًا؟

تُكوّن الأزمنة المركبة لمعظم الأفعال، مثل j'ai mangé.

ما معنى un avoir في متجر؟

رصيد أو قسيمة تُمنح بعد إعادة سلعة.

ما أصل avoir؟

من اللاتينية habere بمعنى يملك أو يمسك.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...