avoir

fr
de
Change language
Translating...
haben, besitzen, haben, enthalten, bekommen
Sprache finden
/avwaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas zum eigenen Leben oder zu einer Situation zählen.

Beispiele

  • Ils avaient déjà dormi.
    Sie hatten bereits geschlafen.
  • Elle a eu son adversaire au dernier tour.
    Sie besiegte ihren Gegner in der letzten Runde.
  • Elle protège ses avoirs à l'étranger.
    Sie schützt ihre Vermögenswerte im Ausland.
  • Elle a vingt ans.
    Sie ist zwanzig Jahre alt.
  • Il m'a eu avec sa fausse histoire.
    Er täuschte mich mit seiner falschen Geschichte.

Ähnliche Wörter

ressentir
détenir
tromper
fortune
contenir
éprouver
berner
présenter
subir
comporter

Bedeutungen

Besitzen

verb
ownership
neutral
Etwas besitzen oder darüber verfügen können.

Beispiele

  • Elle a une voiture.
    Sie hat ein Auto.
  • Nous avons deux chiens.
    Wir haben zwei Hunde.
  • Tu as mon livre.
    Du hast mein Buch.
  • Ils ont une maison à Lyon.
    Sie besitzen ein Haus in Lyon.
  • Je n'ai pas de monnaie.
    Ich habe kein Kleingeld.

Ähnliche Wörter

Enthalten oder aufweisen

verb
description
neutral
Einen Teil, ein Merkmal oder eine Eigenschaft enthalten.

Beispiele

  • La maison a trois chambres.
    Das Haus hat drei Schlafzimmer.
  • Cette table a une rayure.
    Dieser Tisch hat einen Kratzer.
  • Le livre a deux cents pages.
    Das Buch hat zweihundert Seiten.
  • Ce plat a un goût étrange.
    Dieses Gericht hat einen seltsamen Geschmack.
  • La ville a beaucoup de parcs.
    Die Stadt hat viele Parks.

Ähnliche Wörter

Bekommen oder erhalten

verb
acquisition
neutral
Etwas bekommen oder erhalten.

Beispiele

  • Elle a eu une réponse hier.
    Sie bekam gestern eine Antwort.
  • Nous avons eu des billets pour le concert.
    Wir bekamen Karten für das Konzert.
  • Il espère avoir ce poste.
    Er hofft, die Stelle zu bekommen.
  • Tu auras ton cadeau demain.
    Du bekommst dein Geschenk morgen.
  • Ils ont eu la permission de partir.
    Sie bekamen die Erlaubnis zu gehen.

Ähnliche Wörter

Fühlen oder erleben

verb
experience
neutral
Einen Zustand, ein Gefühl oder ein Ereignis erleben.

Beispiele

  • J'ai peur du noir.
    Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
  • Elle a mal à la tête.
    Sie hat Kopfschmerzen.
  • Nous avons de la chance.
    Wir haben Glück.
  • Il a une forte fièvre.
    Er hat hohes Fieber.
  • Ils ont des difficultés à dormir.
    Sie haben Schwierigkeiten beim Schlafen.

Ähnliche Wörter

Alter oder Maß angeben

verb
measurement
neutral
Das Alter einer Person oder die gemessene Größe einer Sache angeben.

Beispiele

  • Elle a vingt ans.
    Sie ist zwanzig Jahre alt.
  • Le mur a trois mètres de haut.
    Die Mauer ist drei Meter hoch.
  • Ce chemin a cinq kilomètres de long.
    Dieser Weg ist fünf Kilometer lang.
  • Mon fils a six ans.
    Mein Sohn ist sechs Jahre alt.
  • La boîte a trente centimètres de largeur.
    Die Kiste ist dreißig Zentimeter breit.

Ähnliche Wörter

Zusammengesetzte Zeiten bilden

verb
grammar
neutral
Als Hilfsverb die zusammengesetzten Zeiten der meisten französischen Verben bilden.

Beispiele

  • J'ai mangé une pomme.
    Ich habe einen Apfel gegessen.
  • Elle a fini son travail.
    Sie hat ihre Arbeit beendet.
  • Nous avons vu le film.
    Wir haben den Film gesehen.
  • Ils avaient déjà dormi.
    Sie hatten bereits geschlafen.
  • Tu auras terminé demain.
    Du wirst morgen fertig sein.

Ähnliche Wörter

Jemanden täuschen oder besiegen

verb
deception
informal
Jemanden durch List täuschen oder besiegen, besonders in lockerer Sprache.

Beispiele

  • Il m'a eu avec sa fausse histoire.
    Er täuschte mich mit seiner falschen Geschichte.
  • Tu m'as eu, je l'avoue.
    Du hast mich erwischt, ich gebe es zu.
  • Elle a eu son adversaire au dernier tour.
    Sie besiegte ihren Gegner in der letzten Runde.
  • Ils se sont fait avoir par un faux vendeur.
    Ein falscher Verkäufer betrog sie.
  • Cette ruse ne m'aura pas.
    Auf diesen Trick falle ich nicht herein.

Ähnliche Wörter

Besitz oder Vermögen

noun
finance
formal
Geld oder andere Güter im Besitz einer Person.

Beispiele

  • Son avoir a augmenté cette année.
    Sein Vermögen wuchs dieses Jahr.
  • Il a perdu une partie de son avoir.
    Er verlor einen Teil seines Vermögens.
  • Le document détaille ses avoirs.
    Das Dokument listet seine Vermögenswerte auf.
  • Elle protège ses avoirs à l'étranger.
    Sie schützt ihre Vermögenswerte im Ausland.
  • La famille partage son avoir.
    Die Familie teilt ihr Vermögen.

Ähnliche Wörter

Gutschrift oder Gutschein

noun
commerce
neutral
Gutschrift nach einer Rückgabe oder Buchung auf der Habenseite eines Kontos.

Beispiele

  • Le magasin m'a donné un avoir.
    Das Geschäft gab mir eine Gutschrift.
  • Cet avoir est valable un an.
    Diese Gutschrift gilt ein Jahr.
  • J'ai utilisé mon avoir pour acheter un livre.
    Ich habe mit meiner Gutschrift ein Buch gekauft.
  • La comptable inscrit un avoir sur le compte.
    Die Buchhalterin verbucht eine Gutschrift auf dem Konto.
  • Le client demande un avoir après le retour.
    Der Kunde verlangt nach der Rückgabe eine Gutschrift.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus lateinisch habere, „haben“ oder „halten“.

FAQ

Was bedeutet avoir meistens?

Meistens haben oder besitzen, je nach Ergänzung.

Welche Präsensformen hat avoir?

Ai, as, a, avons, avez und ont.

Wann ist avoir ein Hilfsverb?

Es bildet die zusammengesetzten Zeiten der meisten Verben, wie in j'ai mangé.

Was bedeutet un avoir im Geschäft?

Eine Gutschrift oder ein Gutschein nach einer Rückgabe.

Woher kommt avoir?

Aus lateinisch habere, „haben“ oder „halten“.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...