avoir

fr
es
Change language
Translating...
tener, poseer, tener, contener, obtener
Buscar idioma
/avwaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tener algo dentro de la propia vida o situación.

Ejemplos

  • Le livre a deux cents pages.
    El libro tiene doscientas páginas.
  • La maison a trois chambres.
    La casa tiene tres dormitorios.
  • Ils ont eu la permission de partir.
    Obtuvieron permiso para salir.
  • Elle a eu son adversaire au dernier tour.
    Ella venció a su rival en la última ronda.
  • Ils ont une maison à Lyon.
    Tienen una casa en Lyon.

Palabras similares

acquérir
subir
berner
mesurer
biens
contenir
ressentir
posséder
détenir
atteindre

Significados

Poseer

verb
ownership
neutral
Ser dueño de algo o poder utilizarlo.

Ejemplos

  • Elle a une voiture.
    Ella tiene un coche.
  • Nous avons deux chiens.
    Tenemos dos perros.
  • Tu as mon livre.
    Tienes mi libro.
  • Ils ont une maison à Lyon.
    Tienen una casa en Lyon.
  • Je n'ai pas de monnaie.
    No tengo monedas.

Palabras similares

Contener o presentar

verb
description
neutral
Incluir una parte, rasgo o cualidad.

Ejemplos

  • La maison a trois chambres.
    La casa tiene tres dormitorios.
  • Cette table a une rayure.
    Esta mesa tiene un arañazo.
  • Le livre a deux cents pages.
    El libro tiene doscientas páginas.
  • Ce plat a un goût étrange.
    Este plato tiene un sabor extraño.
  • La ville a beaucoup de parcs.
    La ciudad tiene muchos parques.

Palabras similares

Obtener o recibir

verb
acquisition
neutral
Obtener o recibir algo.

Ejemplos

  • Elle a eu une réponse hier.
    Ella recibió una respuesta ayer.
  • Nous avons eu des billets pour le concert.
    Conseguimos entradas para el concierto.
  • Il espère avoir ce poste.
    Espera conseguir ese trabajo.
  • Tu auras ton cadeau demain.
    Recibirás tu regalo mañana.
  • Ils ont eu la permission de partir.
    Obtuvieron permiso para salir.

Palabras similares

Sentir o experimentar

verb
experience
neutral
Sentir o sufrir un estado, emoción o acontecimiento.

Ejemplos

  • J'ai peur du noir.
    Tengo miedo a la oscuridad.
  • Elle a mal à la tête.
    Ella tiene dolor de cabeza.
  • Nous avons de la chance.
    Tenemos suerte.
  • Il a une forte fièvre.
    Él tiene mucha fiebre.
  • Ils ont des difficultés à dormir.
    Tienen dificultades para dormir.

Palabras similares

Indicar edad o medida

verb
measurement
neutral
Expresar la edad de alguien o la medida de algo.

Ejemplos

  • Elle a vingt ans.
    Ella tiene veinte años.
  • Le mur a trois mètres de haut.
    El muro mide tres metros de alto.
  • Ce chemin a cinq kilomètres de long.
    Este camino tiene cinco kilómetros de largo.
  • Mon fils a six ans.
    Mi hijo tiene seis años.
  • La boîte a trente centimètres de largeur.
    La caja mide treinta centímetros de ancho.

Palabras similares

Formar tiempos compuestos

verb
grammar
neutral
Servir de auxiliar para formar tiempos compuestos de la mayoría de los verbos franceses.

Ejemplos

  • J'ai mangé une pomme.
    He comido una manzana.
  • Elle a fini son travail.
    Ella ha terminado su trabajo.
  • Nous avons vu le film.
    Hemos visto la película.
  • Ils avaient déjà dormi.
    Ellos ya habían dormido.
  • Tu auras terminé demain.
    Mañana habrás terminado.

Palabras similares

Engañar o vencer a alguien

verb
deception
informal
Engañar a alguien o vencerlo con astucia, sobre todo en el habla informal.

Ejemplos

  • Il m'a eu avec sa fausse histoire.
    Me engañó con su historia falsa.
  • Tu m'as eu, je l'avoue.
    Me has engañado, lo admito.
  • Elle a eu son adversaire au dernier tour.
    Ella venció a su rival en la última ronda.
  • Ils se sont fait avoir par un faux vendeur.
    Un falso vendedor los estafó.
  • Cette ruse ne m'aura pas.
    Este truco no me engañará.

Palabras similares

Bienes o fortuna

noun
finance
formal
Dinero u otros bienes que posee una persona.

Ejemplos

  • Son avoir a augmenté cette année.
    Su patrimonio aumentó este año.
  • Il a perdu une partie de son avoir.
    Perdió parte de su fortuna.
  • Le document détaille ses avoirs.
    El documento detalla sus bienes.
  • Elle protège ses avoirs à l'étranger.
    Protege sus bienes en el extranjero.
  • La famille partage son avoir.
    La familia reparte su patrimonio.

Palabras similares

Crédito o vale

noun
commerce
neutral
Crédito dado a un cliente tras una devolución o anotación de crédito en una cuenta.

Ejemplos

  • Le magasin m'a donné un avoir.
    La tienda me dio un vale.
  • Cet avoir est valable un an.
    Este vale es válido durante un año.
  • J'ai utilisé mon avoir pour acheter un livre.
    Usé mi vale para comprar un libro.
  • La comptable inscrit un avoir sur le compte.
    La contable registra un abono en la cuenta.
  • Le client demande un avoir après le retour.
    El cliente pide un vale después de la devolución.

Palabras similares

Etimología

Del latín habere, «tener» o «sostener».

Preguntas frecuentes

¿Qué suele significar avoir?

Normalmente tener o poseer, aunque depende de lo que siga.

¿Cuáles son las formas presentes de avoir?

Ai, as, a, avons, avez y ont.

¿Cuándo se usa avoir como auxiliar?

Forma tiempos compuestos de la mayoría de los verbos, como en j'ai mangé.

¿Qué significa un avoir en una tienda?

Un vale o crédito recibido tras una devolución.

¿De dónde viene avoir?

Del latín habere, «tener» o «sostener».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...