avoir
fr
it
Change language
Translating...
avere, possedere, avere, contenere, ottenere
/avwaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tenere qualcosa nella propria vita o situazione.
Esempi
Elle a mal à la tête.
Lei ha mal di testa.
Je n'ai pas de monnaie.
Non ho spiccioli.
Le client demande un avoir après le retour.
Il cliente chiede un buono dopo il reso.
La ville a beaucoup de parcs.
La città ha molti parchi.
Tu auras terminé demain.
Domani avrai finito.
Parole simili
subir
crédit
ressentir
fortune
posséder
acquérir
biens
comporter
contenir
mesurer
Significati
Parole simili
posséder
détenir
disposer de
Esempi
La maison a trois chambres.
La casa ha tre camere da letto.
Cette table a une rayure.
Questo tavolo ha un graffio.
Le livre a deux cents pages.
Il libro ha duecento pagine.
Ce plat a un goût étrange.
Questo piatto ha un sapore strano.
La ville a beaucoup de parcs.
La città ha molti parchi.
Parole simili
comporter
présenter
contenir
Esempi
Elle a eu une réponse hier.
Ieri ha ricevuto una risposta.
Nous avons eu des billets pour le concert.
Abbiamo ottenuto i biglietti per il concerto.
Il espère avoir ce poste.
Spera di ottenere quel lavoro.
Tu auras ton cadeau demain.
Domani riceverai il tuo regalo.
Ils ont eu la permission de partir.
Hanno ottenuto il permesso di partire.
Esempi
Elle a vingt ans.
Lei ha vent'anni.
Le mur a trois mètres de haut.
Il muro è alto tre metri.
Ce chemin a cinq kilomètres de long.
Questo sentiero è lungo cinque chilometri.
Mon fils a six ans.
Mio figlio ha sei anni.
La boîte a trente centimètres de largeur.
La scatola è larga trenta centimetri.
Esempi
Il m'a eu avec sa fausse histoire.
Mi ha ingannato con la sua falsa storia.
Tu m'as eu, je l'avoue.
Mi hai fregato, lo ammetto.
Elle a eu son adversaire au dernier tour.
Lei ha battuto l'avversario nell'ultimo turno.
Ils se sont fait avoir par un faux vendeur.
Un falso venditore li ha truffati.
Cette ruse ne m'aura pas.
Questo trucco non mi ingannerà.
Esempi
Son avoir a augmenté cette année.
Il suo patrimonio è aumentato quest'anno.
Il a perdu une partie de son avoir.
Ha perso parte del suo patrimonio.
Le document détaille ses avoirs.
Il documento elenca i suoi beni.
Elle protège ses avoirs à l'étranger.
Protegge i suoi beni all'estero.
La famille partage son avoir.
La famiglia divide il proprio patrimonio.
Parole simili
biens
fortune
richesse
patrimoine
Esempi
Le magasin m'a donné un avoir.
Il negozio mi ha dato un buono.
Cet avoir est valable un an.
Questo buono vale un anno.
J'ai utilisé mon avoir pour acheter un livre.
Ho usato il mio buono per comprare un libro.
La comptable inscrit un avoir sur le compte.
La contabile registra un credito sul conto.
Le client demande un avoir après le retour.
Il cliente chiede un buono dopo il reso.
Etimologia
Dal latino habere, «avere» o «tenere».
FAQ
Che cosa significa di solito avoir?
Di solito avere o possedere, secondo il complemento.
Quali sono le forme presenti di avoir?
Ai, as, a, avons, avez e ont.
Quando avoir fa da ausiliare?
Forma i tempi composti della maggior parte dei verbi, come in j'ai mangé.
Che cosa significa un avoir in negozio?
Un buono o credito concesso dopo un reso.
Dal latino habere, «avere» o «tenere».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.