coucou
fr
ar
Change language
Translating...
وقواق, مرحبا, بخ, ساعة الوقواق, زهرة الربيع
/kuku/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
كلمة تحاكي الصوت وتربط طائرا معروفا بتحية مرحة وأشياء سميت نسبة إلى صوته أو ريشه.
أمثلة
Le petit coucou militaire survolait la vallée.
حلقت الخردة العسكرية الصغيرة فوق الوادي.
Coucou, c'est moi !
مرحبا، هذا أنا!
Ils élèvent des poules coucou dans la ferme.
يربون دجاجا مخططا في المزرعة.
Le coucou du salon sonne chaque heure.
تدق ساعة الوقواق في الصالون كل ساعة.
Coucou ! Je ne pensais pas te voir ici.
مرحبا! لم أتوقع رؤيتك هنا.
كلمات مشابهة
jonquille
bonjourvieille machine
horloge à coucou
rossignol
tacot
coucou gris
primevère officinale
narcisse des bois
hello
معاني
أمثلة
Le coucou chante au début du printemps.
يغني الوقواق في بداية الربيع.
La femelle du coucou pond dans le nid d'autres oiseaux.
تضع أنثى الوقواق بيضها في أعشاش طيور أخرى.
Nous avons entendu un coucou dans la forêt.
سمعنا وقواقا في الغابة.
Le jeune coucou est nourri par ses parents adoptifs.
يطعم الأبوان الحاضنان فرخ الوقواق.
Un coucou gris s'est posé près du chemin.
حط وقواق رمادي قرب الطريق.
أمثلة
Coucou, c'est moi !
مرحبا، هذا أنا!
Elle a envoyé un message : « Coucou, tu vas bien ? »
أرسلت رسالة: «مرحبا، كيف حالك؟»
Le bébé rit quand son père fait coucou derrière ses mains.
يضحك الطفل عندما يلعب أبوه لعبة بخ.
Dans un courriel officiel, coucou paraîtrait trop familier.
في رسالة رسمية، ستبدو مرحبا غير رسمية أكثر من اللازم.
Coucou ! Je ne pensais pas te voir ici.
مرحبا! لم أتوقع رؤيتك هنا.
أمثلة
Le coucou du salon sonne chaque heure.
تدق ساعة الوقواق في الصالون كل ساعة.
Ma grand-mère remonte son coucou une fois par semaine.
تملأ جدتي ساعة الوقواق مرة في الأسبوع.
Un petit oiseau sort du coucou à midi.
يخرج طائر صغير من ساعة الوقواق عند الظهر.
Ils ont acheté un coucou en bois sculpté.
اشتروا ساعة وقواق من الخشب المنحوت.
Le tic-tac du coucou m'empêchait de dormir.
منعني دق ساعة الوقواق من النوم.
كلمات مشابهة
pendule à coucou
horloge à coucou
أمثلة
Les coucous fleurissent dans le pré au printemps.
تزهر زهور الربيع في المرج في الربيع.
Elle a cueilli un bouquet de coucous jaunes.
قطفت باقة من زهور الربيع الصفراء.
Ce coucou pousse au bord du bois.
تنمو زهرة الربيع هذه عند حافة الغابة.
Les enfants cherchaient des coucous dans l'herbe.
بحث الأطفال عن زهور الربيع في العشب.
La couleur vive des coucous annonce le printemps.
يبشر لون زهور الربيع الزاهي بحلول الربيع.
كلمات مشابهة
primevère officinale
narcisse des bois
jonquille
أمثلة
Le pilote décollait dans un vieux coucou peu rassurant.
أقلع الطيار في خردة قديمة لا تبعث على الاطمئنان.
Cette voiture est un coucou, mais elle roule encore.
هذه السيارة خردة لكنها ما زالت تسير.
Ils ont réparé le coucou avant le vol.
أصلحوا الخردة قبل الرحلة.
Le petit coucou militaire survolait la vallée.
حلقت الخردة العسكرية الصغيرة فوق الوادي.
Personne ne voulait monter dans ce coucou bruyant.
لم يرد أحد ركوب تلك الخردة الصاخبة.
كلمات مشابهة
tacot
rossignol
vieille machine
أمثلة
La coucou de Rennes a un plumage barré.
تتميز دجاجة Coucou من رين بريش مخطط.
Ils élèvent des poules coucou dans la ferme.
يربون دجاجا مخططا في المزرعة.
Ce pigeon coucou porte des bandes grises.
لهذا الحمام المخطط شرائط رمادية.
Le poussin coucou grandit rapidement.
ينمو الكتكوت المخطط بسرعة.
On reconnaît la race coucou à son plumage rayé.
تعرف سلالة Coucou بريشها المخطط.
علم الأصل
تحاكي نداء الطائر ذي النغمتين وتأثرت أيضا باللاتينية cuculus. تكرر التحية النداء نفسه، وسميت الساعات والزهور والآلات والسلالات المخططة بالاسم عن طريق التشابه.
الأسئلة المتكررة
ما معنى coucou بالفرنسية؟
قد تسمي coucou طائر الوقواق، أو تكون تحية ودودة بمعنى مرحبا، أو تدل على ساعة أو زهرة صفراء أو آلة قديمة أو سلالة مخططة.
نعم. هي تحية دافئة وغير رسمية تناسب الأصدقاء والعائلة والأطفال والرسائل الودية.
لماذا تسمى الساعة coucou؟
تحتوي coucou على طائر آلي يظهر ويقلد نداء الوقواق.
هل يمكن أن تصف coucou طائرة؟
نعم. قد تسمى الطائرة الصغيرة أو القديمة أو غير الموثوقة coucou في الكلام غير الرسمي.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.