coucou

fr
de
Change language
Translating...
Kuckuck, hallo, guck-guck, Kuckucksuhr, Schlüsselblume
Sprache finden
/kuku/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein lautmalerisches Wort für einen bekannten Vogel, einen fröhlichen Gruß und mehrere nach Ruf oder Gefieder benannte Dinge.

Beispiele

  • Ce coucou pousse au bord du bois.
    Diese Schlüsselblume wächst am Waldrand.
  • Dans un courriel officiel, coucou paraîtrait trop familier.
    In einer offiziellen E-Mail würde hallo zu informell klingen.
  • Le petit coucou militaire survolait la vallée.
    Die kleine militärische Kiste flog über das Tal.
  • Le pilote décollait dans un vieux coucou peu rassurant.
    Der Pilot startete in einer bedenklichen alten Kiste.
  • Les enfants cherchaient des coucous dans l'herbe.
    Die Kinder suchten Schlüsselblumen im Gras.

Ähnliche Wörter

narcisse des bois
bonjour
coucou gris
jonquille
salut
pendule à coucou
tacot
horloge à coucou
primevère officinale
coucou commun

Bedeutungen

Kuckucksvogel

noun
animals
neutral
Ein insektenfressender Zugvogel, bekannt für seinen wiederholten Ruf und dafür, Eier in fremde Nester zu legen.

Beispiele

  • Le coucou chante au début du printemps.
    Der Kuckuck ruft zu Beginn des Frühlings.
  • La femelle du coucou pond dans le nid d'autres oiseaux.
    Das Kuckucksweibchen legt in die Nester anderer Vögel.
  • Nous avons entendu un coucou dans la forêt.
    Wir hörten einen Kuckuck im Wald.
  • Le jeune coucou est nourri par ses parents adoptifs.
    Der junge Kuckuck wird von Pflegeeltern gefüttert.
  • Un coucou gris s'est posé près du chemin.
    Ein grauer Kuckuck landete am Weg.

Ähnliche Wörter

Fröhliches Hallo oder Kuckuckspiel

interjection
conversation
informal
Ein fröhlicher informeller Ruf zum Grüßen, Ankündigen der eigenen Anwesenheit oder Kuckuckspielen.

Beispiele

  • Coucou, c'est moi !
    Hallo, ich bin's!
  • Elle a envoyé un message : « Coucou, tu vas bien ? »
    Sie schrieb: „Hallo, wie geht's?“
  • Le bébé rit quand son père fait coucou derrière ses mains.
    Das Baby lacht, wenn sein Vater guck-guck spielt.
  • Dans un courriel officiel, coucou paraîtrait trop familier.
    In einer offiziellen E-Mail würde hallo zu informell klingen.
  • Coucou ! Je ne pensais pas te voir ici.
    Hallo! Ich hätte dich hier nicht erwartet.

Ähnliche Wörter

Kuckucksuhr

noun
home
neutral
Eine gewichtbetriebene Uhr, deren mechanischer Vogel zu bestimmten Zeiten erscheint und den Kuckucksruf nachahmt.

Beispiele

  • Le coucou du salon sonne chaque heure.
    Die Kuckucksuhr im Wohnzimmer schlägt jede Stunde.
  • Ma grand-mère remonte son coucou une fois par semaine.
    Meine Großmutter zieht ihre Kuckucksuhr wöchentlich auf.
  • Un petit oiseau sort du coucou à midi.
    Mittags kommt ein kleiner Vogel aus der Kuckucksuhr.
  • Ils ont acheté un coucou en bois sculpté.
    Sie kauften eine geschnitzte Kuckucksuhr.
  • Le tic-tac du coucou m'empêchait de dormir.
    Das Ticken der Kuckucksuhr hielt mich wach.

Ähnliche Wörter

Gelbe Frühlingsblume

noun
plants
neutral
Ein gebräuchlicher Name für gelbe Frühlingsblumen, besonders Schlüsselblume und wilde Narzisse.

Beispiele

  • Les coucous fleurissent dans le pré au printemps.
    Die Schlüsselblumen blühen im Frühling auf der Wiese.
  • Elle a cueilli un bouquet de coucous jaunes.
    Sie pflückte einen Strauß gelber Schlüsselblumen.
  • Ce coucou pousse au bord du bois.
    Diese Schlüsselblume wächst am Waldrand.
  • Les enfants cherchaient des coucous dans l'herbe.
    Die Kinder suchten Schlüsselblumen im Gras.
  • La couleur vive des coucous annonce le printemps.
    Die leuchtenden Schlüsselblumen kündigen den Frühling an.

Ähnliche Wörter

Altes Fahrzeug oder Maschine

noun
transport
informal
Eine informelle Bezeichnung für ein kleines, altes, überholtes oder unzuverlässiges Fahrzeug oder Gerät, besonders ein Flugzeug.

Beispiele

  • Le pilote décollait dans un vieux coucou peu rassurant.
    Der Pilot startete in einer bedenklichen alten Kiste.
  • Cette voiture est un coucou, mais elle roule encore.
    Dieses Auto ist eine Schrottkarre, fährt aber noch.
  • Ils ont réparé le coucou avant le vol.
    Sie reparierten die alte Kiste vor dem Flug.
  • Le petit coucou militaire survolait la vallée.
    Die kleine militärische Kiste flog über das Tal.
  • Personne ne voulait monter dans ce coucou bruyant.
    Niemand wollte in diese laute alte Kiste steigen.

Ähnliche Wörter

Gesperberte Geflügelrasse

noun
animals
technical
Eine Hühner- oder Taubenrasse, deren gesperbertes Gefieder an den Kuckuck erinnert.

Beispiele

  • La coucou de Rennes a un plumage barré.
    Das Rennes-Coucou hat gesperbertes Gefieder.
  • Ils élèvent des poules coucou dans la ferme.
    Sie halten gesperberte Hühner auf dem Hof.
  • Ce pigeon coucou porte des bandes grises.
    Diese gesperberte Taube trägt graue Bänder.
  • Le poussin coucou grandit rapidement.
    Das gesperberte Küken wächst schnell.
  • On reconnaît la race coucou à son plumage rayé.
    Die Rasse Coucou erkennt man am gestreiften Gefieder.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Eine Nachahmung des zweisilbigen Vogelrufs, beeinflusst von lateinisch cuculus. Der Gruß greift denselben Ruf auf, während Uhren, Blumen, Maschinen und gesperberte Rassen den Namen durch Ähnlichkeit erhielten.

FAQ

Was bedeutet coucou auf Französisch?

Coucou kann den Kuckuck bezeichnen, ein herzliches Hallo sein oder eine Uhr, gelbe Blume, alte Maschine oder gesperberte Rasse benennen.

Wie spricht man coucou aus?

Coucou wird /kuku/ ausgesprochen.

Ist coucou ein freundlicher Gruß?

Ja. Als Gruß ist es herzlich und informell, passend unter Freunden, in der Familie, mit Kindern oder in lockeren Nachrichten.

Wie lautet der Plural von coucou?

Der regelmäßige Plural lautet coucous.

Warum heißt eine Uhr coucou?

Ein coucou besitzt einen mechanischen Vogel, der erscheint und den Kuckucksruf nachahmt.

Kann coucou ein Flugzeug beschreiben?

Ja. Ein kleines, altes oder unzuverlässiges Flugzeug kann informell coucou heißen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...