faire attention
fr
ar
Change language
Translating...
ينتبه, يلاحظ, يحذر, يتوخى الحذر, يعتني
/fɛʁ atɑ̃sjɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
الانتباه إلى شيء أو الحذر أو الاعتناء بشيء.
أمثلة
Fais attention à toi pendant le voyage.
اعتن بنفسك خلال الرحلة.
Fais attention à ce que dit la professeure.
انتبه إلى ما تقوله المعلمة.
Faites attention à la marche !
احذر الدرجة!
Elle fait attention aux détails.
هي تهتم بالتفاصيل.
Nous faisons attention à nos dépenses.
نحن نراقب نفقاتنا.
كلمات مشابهة
se méfier
prendre soin
prendre garde
remarquer
veiller à
être attentif
معاني
أمثلة
Fais attention à ce que dit la professeure.
انتبه إلى ما تقوله المعلمة.
Je n'avais pas fait attention à son nom.
لم أكن قد لاحظت اسمه.
Elle fait attention aux détails.
هي تهتم بالتفاصيل.
Faites attention à la dernière phrase.
انتبهوا إلى الجملة الأخيرة.
Il ne fait pas attention quand on lui parle.
هو لا ينتبه حين يتحدث إليه أحد.
أمثلة
Fais attention en traversant la rue.
انتبه عند عبور الشارع.
Faites attention à la marche !
احذر الدرجة!
Il fait attention sur la route.
إنه يتوخى الحذر على الطريق.
Elle fait attention à ne pas tomber.
هي تحرص على ألا تسقط.
Fais attention au chien derrière toi.
احذر الكلب خلفك.
أمثلة
Elle fait attention à sa santé.
هي تعتني بصحتها.
Nous faisons attention à nos dépenses.
نحن نراقب نفقاتنا.
Il fait attention à ses plantes.
هو يعتني بنباتاته.
Fais attention à toi pendant le voyage.
اعتن بنفسك خلال الرحلة.
Ils font attention à l'eau qu'ils consomment.
إنهم يراقبون كمية المياه التي يستهلكونها.
علم الاشتقاق
تركيب من faire وattention المشتقة من اللاتينية attentio.
الأسئلة الشائعة
الانتباه أو الحذر أو العناية بحسب السياق.
ما معنى Fais attention !؟
تحذير لشخص كي يتوخى الحذر.
نعم: faire attention à شخص أو شيء.
نعم: faire attention à sa santé تعني العناية بالصحة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.