faire attention
fr
de
Change language
Translating...
aufpassen, beachten, vorsichtig sein, aufpassen, sich kümmern
/fɛʁ atɑ̃sjɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Aufmerksam sein, vorsichtig handeln oder sich um etwas kümmern.
Beispiele
Je n'avais pas fait attention à son nom.
Ich hatte seinen Namen nicht bemerkt.
Elle fait attention aux détails.
Sie achtet auf Details.
Fais attention au chien derrière toi.
Pass auf den Hund hinter dir auf.
Elle fait attention à sa santé.
Sie achtet auf ihre Gesundheit.
Nous faisons attention à nos dépenses.
Wir achten auf unsere Ausgaben.
Ähnliche Wörter
prendre garde
se méfier
veiller à
remarquer
prendre soin
être attentif
Bedeutungen
Beispiele
Fais attention à ce que dit la professeure.
Achte darauf, was die Lehrerin sagt.
Je n'avais pas fait attention à son nom.
Ich hatte seinen Namen nicht bemerkt.
Elle fait attention aux détails.
Sie achtet auf Details.
Faites attention à la dernière phrase.
Achtet auf den letzten Satz.
Il ne fait pas attention quand on lui parle.
Er hört nicht zu, wenn man mit ihm spricht.
Beispiele
Fais attention en traversant la rue.
Pass auf beim Überqueren der Straße.
Faites attention à la marche !
Vorsicht an der Stufe!
Il fait attention sur la route.
Er ist vorsichtig im Straßenverkehr.
Elle fait attention à ne pas tomber.
Sie passt auf, dass sie nicht fällt.
Fais attention au chien derrière toi.
Pass auf den Hund hinter dir auf.
Beispiele
Elle fait attention à sa santé.
Sie achtet auf ihre Gesundheit.
Nous faisons attention à nos dépenses.
Wir achten auf unsere Ausgaben.
Il fait attention à ses plantes.
Er kümmert sich um seine Pflanzen.
Fais attention à toi pendant le voyage.
Pass auf dich auf während der Reise.
Ils font attention à l'eau qu'ils consomment.
Sie achten auf ihren Wasserverbrauch.
Etymologie
Feste Verbindung aus faire „tun“ und attention aus lateinisch attentio.
FAQ
Was bedeutet faire attention?
Je nach Kontext aufpassen, vorsichtig sein oder sich kümmern.
Was bedeutet Fais attention !?
Es warnt jemanden, vorsichtig zu sein.
Ja: faire attention à jemanden oder etwas.
Kann es um Gesundheit gehen?
Ja: faire attention à sa santé heißt auf die Gesundheit achten.
Steht attention im Plural?
Nein. Das Wort bleibt im Singular.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.