faire attention

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/fɛʁ atɑ̃sjɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Observer attentivement, se montrer prudent ou prendre soin de quelque chose.
Practice using faire attention in conversation until it feels natural

Exemples

  • Fais attention en traversant la rue.
  • Il fait attention sur la route.
  • Fais attention à toi pendant le voyage.
  • Elle fait attention à ne pas tomber.
  • Fais attention à ce que dit la professeure.

Mots similaires

prendre garde
se méfier
être attentif
prendre soin
remarquer
veiller à

Significations

Être attentif

attention
neutral
Porter son attention sur une personne ou une chose.

Exemples

  • Fais attention à ce que dit la professeure.
  • Je n'avais pas fait attention à son nom.
  • Elle fait attention aux détails.
  • Faites attention à la dernière phrase.
  • Il ne fait pas attention quand on lui parle.

Mots similaires

être attentif
remarquer

Prendre garde

safety
neutral
Agir avec prudence pour éviter un danger ou une erreur.

Exemples

  • Fais attention en traversant la rue.
  • Faites attention à la marche !
  • Il fait attention sur la route.
  • Elle fait attention à ne pas tomber.
  • Fais attention au chien derrière toi.

Mots similaires

prendre garde
se méfier

Prendre soin

care
neutral
Veiller sur une personne, une chose ou une ressource.

Exemples

  • Elle fait attention à sa santé.
  • Nous faisons attention à nos dépenses.
  • Il fait attention à ses plantes.
  • Fais attention à toi pendant le voyage.
  • Ils font attention à l'eau qu'ils consomment.

Mots similaires

prendre soin
veiller à

Étymologie

Locution formée de faire et d'attention, issu du latin attentio.

FAQ

Que signifie faire attention ?

Être attentif, prudent ou prendre soin selon le contexte.

Que veut dire Fais attention ! ?

C'est un avertissement : sois prudent.

La locution prend-elle à ?

Oui : faire attention à quelqu'un ou quelque chose.

Peut-elle concerner la santé ?

Oui : faire attention à sa santé.

Attention est-il au pluriel ?

Non. Le nom reste au singulier.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...