faire attention

fr
it
Change language
Translating...
prestare attenzione, notare, fare attenzione, stare attento, prendersi cura
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/fɛʁ atɑ̃sjɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Prestare attenzione, essere prudenti o prendersi cura di qualcosa.
Practice using faire attention in conversation until it feels natural

Esempi

  • Elle fait attention à sa santé.
    Lei si prende cura della salute.
  • Faites attention à la dernière phrase.
    Prestate attenzione all'ultima frase.
  • Faites attention à la marche !
    Attenzione al gradino!
  • Fais attention à toi pendant le voyage.
    Abbi cura di te durante il viaggio.
  • Il fait attention à ses plantes.
    Lui si prende cura delle piante.

Parole simili

prendre soin
veiller à
se méfier
prendre garde
remarquer
être attentif

Significati

Prestare attenzione

attention
neutral
Rivolgere la mente a qualcuno o qualcosa e notarlo.

Esempi

  • Fais attention à ce que dit la professeure.
    Presta attenzione a ciò che dice l'insegnante.
  • Je n'avais pas fait attention à son nom.
    Non avevo notato il suo nome.
  • Elle fait attention aux détails.
    Lei presta attenzione ai dettagli.
  • Faites attention à la dernière phrase.
    Prestate attenzione all'ultima frase.
  • Il ne fait pas attention quand on lui parle.
    Non presta attenzione quando gli parlano.

Parole simili

être attentif
remarquer

Essere prudenti

safety
neutral
Agire con prudenza per evitare rischi o errori.

Esempi

  • Fais attention en traversant la rue.
    Fai attenzione attraversando la strada.
  • Faites attention à la marche !
    Attenzione al gradino!
  • Il fait attention sur la route.
    Lui sta attento sulla strada.
  • Elle fait attention à ne pas tomber.
    Lei sta attenta a non cadere.
  • Fais attention au chien derrière toi.
    Attento al cane dietro di te.

Parole simili

prendre garde
se méfier

Prendersi cura

care
neutral
Occuparsi con cura di una persona, cosa, risorsa o salute.

Esempi

  • Elle fait attention à sa santé.
    Lei si prende cura della salute.
  • Nous faisons attention à nos dépenses.
    Controlliamo le spese.
  • Il fait attention à ses plantes.
    Lui si prende cura delle piante.
  • Fais attention à toi pendant le voyage.
    Abbi cura di te durante il viaggio.
  • Ils font attention à l'eau qu'ils consomment.
    Loro controllano l'acqua che consumano.

Parole simili

prendre soin
veiller à

Etimologia

Locuzione con faire, «fare», e attention, dal latino attentio.

FAQ

Che cosa significa faire attention?

Prestare attenzione, stare attenti o prendersi cura, secondo il contesto.

Che cosa vuol dire Fais attention !?

Avverte qualcuno di stare attento.

Può essere seguito da à?

Sì: faire attention à qualcuno o qualcosa.

Può riguardare la salute?

Sì: faire attention à sa santé è curare la salute.

Attention è plurale?

No. Resta singolare.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...