goûter

fr
ar
Change language
Translating...
يتذوق, يجرب, يستمتع, يقدر, يختبر
ابحث عن لغة
/ɡute/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
استكشاف النكهة أو الشعور بالمتعة، وكذلك الوجبة الخفيفة المعروفة بعد الظهر التي نشأت من فعل التذوق.

أمثلة

  • Les enfants ont goûté à la victoire pour la première fois.
    تذوق الأطفال النصر لأول مرة.
  • Cette tarte goûte très bon.
    طعم هذه الفطيرة لذيذ جدا.
  • Il a oublié son goûter à la maison.
    نسي وجبته الخفيفة في البيت.
  • Nous goûtons le vin pour reconnaître ses arômes.
    نتذوق النبيذ للتعرف إلى روائحه.
  • Le pain et le chocolat composent un goûter simple.
    يشكل الخبز والشوكولاتة وجبة خفيفة بسيطة.

كلمات مشابهة

prendre une collation
faire l'expérience de
tester
avoir bon goût
apprécier
essayer
déguster
savourer
prendre un goûter
quatre-heures

معاني

تذوق الطعام أو تجربته

verb
food
neutral
وضع كمية صغيرة من الطعام أو الشراب في الفم لاكتشاف نكهته أو فحصها أو تقديرها.

أمثلة

  • Le cuisinier goûte la sauce avant de la servir.
    يتذوق الطاهي الصلصة قبل تقديمها.
  • Veux-tu goûter ce fromage ?
    هل تريد تذوق هذا الجبن؟
  • Elle a goûté une petite cuillère de soupe.
    تذوقت ملعقة صغيرة من الحساء.
  • Nous goûtons le vin pour reconnaître ses arômes.
    نتذوق النبيذ للتعرف إلى روائحه.
  • Il n'a pas encore goûté la spécialité locale.
    لم يجرب بعد الطبق المحلي الخاص.

كلمات مشابهة

الاستمتاع أو التقدير

verb
feelings
literary
الاستمتاع بشيء أو تقديره أو استحسانه، وغالبا في أسلوب رفيع أو أدبي.

أمثلة

  • Ils goûtent enfin un repos bien mérité.
    أخيرا يستمتعون براحة مستحقة.
  • Je n'ai guère goûté cette plaisanterie.
    لم أستحسن تلك المزحة.
  • Elle sait goûter le calme du matin.
    تعرف كيف تستمتع بهدوء الصباح.
  • Nous avons beaucoup goûté ce roman.
    استمتعنا كثيرا بهذه الرواية.
  • Il goûtait chaque instant de liberté.
    كان يتذوق كل لحظة من الحرية.

كلمات مشابهة

خوض تجربة

verb
experience
literary
مع à أو de، خوض تجربة أو تجربتها، وغالبا للمرة الأولى أو بقدر محدود.

أمثلة

  • Après des années de dépendance, elle a goûté à l'indépendance.
    بعد سنوات من التبعية اختبرت الاستقلال.
  • Il a goûté de la prison dans sa jeunesse.
    اختبر السجن في شبابه.
  • Les enfants ont goûté à la victoire pour la première fois.
    تذوق الأطفال النصر لأول مرة.
  • Elle voulait goûter à une autre façon de vivre.
    أرادت تجربة طريقة أخرى للعيش.
  • Qui goûte de tout finit parfois par se lasser.
    من يجرب كل شيء قد يمل في النهاية.

كلمات مشابهة

تناول وجبة خفيفة بعد الظهر

verb
food
neutral
تناول وجبة خفيفة بين الغداء والعشاء، وخصوصا بعد المدرسة أو خلال فترة بعد الظهر.

أمثلة

  • Les enfants goûtent en rentrant de l'école.
    يتناول الأطفال وجبة خفيفة بعد المدرسة.
  • Nous avons goûté chez le pâtissier.
    تناولنا وجبة خفيفة في محل الحلويات.
  • Vous viendrez goûter avec nous mercredi ?
    هل تأتون لتناول وجبة خفيفة معنا الأربعاء؟
  • Elle fait goûter les petits vers quatre heures.
    تعطي الصغار وجبة خفيفة قرابة الرابعة.
  • Ils goûtaient dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
    كانوا يتناولون وجبة خفيفة في الحديقة عندما بدأ المطر.

كلمات مشابهة

وجبة خفيفة بعد الظهر

noun
food
neutral
وجبة خفيفة تؤكل بعد الظهر، وخصوصا للأطفال، أو الطعام المحضر لها.

أمثلة

  • Le goûter est prêt sur la table.
    الوجبة الخفيفة جاهزة على الطاولة.
  • J'ai mis une pomme dans son goûter.
    وضعت تفاحة في وجبته الخفيفة.
  • Ils organisent un goûter d'anniversaire samedi.
    ينظمون وجبة خفيفة لعيد ميلاد السبت.
  • Le pain et le chocolat composent un goûter simple.
    يشكل الخبز والشوكولاتة وجبة خفيفة بسيطة.
  • Il a oublié son goûter à la maison.
    نسي وجبته الخفيفة في البيت.

كلمات مشابهة

أن يكون الطعم لذيذا في الفرنسية البلجيكية

verb
food
neutral
في الفرنسية البلجيكية، أن يكون للطعام أو الشراب مذاق لطيف أو معين.

أمثلة

  • Cette tarte goûte très bon.
    طعم هذه الفطيرة لذيذ جدا.
  • La soupe goûte meilleur le lendemain.
    مذاق الحساء أفضل في اليوم التالي.
  • En Belgique, ce chocolat goûte vraiment bien.
    في بلجيكا طعم هذه الشوكولاتة لذيذ حقا.
  • Ce café goûte un peu trop amer.
    طعم هذه القهوة مر أكثر من اللازم.
  • Avec ces herbes, le plat goûte plus frais.
    مع هذه الأعشاب يبدو مذاق الطبق أكثر انتعاشا.

كلمات مشابهة

علم الأصل

من اللاتينية gustare بمعنى «يتذوق»، مرورا بالفرنسية القديمة والوسطى gouster. اشتق اسم وجبة بعد الظهر من الفعل.

الأسئلة المتكررة

ما معنى goûter؟

قد تعني goûter التذوق أو الاستمتاع أو خوض تجربة أو تناول وجبة خفيفة. وكاسم تدل على الوجبة نفسها.

كيف تنطق goûter؟

تنطق goûter هكذا /ɡute/.

ما الفرق بين goûter و goutter؟

تتعلق goûter بالطعم أو الوجبة الخفيفة. أما goutter من دون علامة على الحرف فتعني يقطر.

كيف تستعمل goûter à؟

قد تعني goûter à تذوق طعام أو خوض تجربة، كما في goûter à l'indépendance.

ما le goûter في فرنسا؟

Le goûter وجبة خفيفة بعد الظهر ترتبط كثيرا بالأطفال بعد المدرسة، لكنها لا تقتصر عليهم.

ما معنى ça goûte bon في بلجيكا؟

في الفرنسية البلجيكية تعني ça goûte bon أن مذاق الشيء جيد. وهذا تركيب إقليمي.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...