Les naturalistes observent les libellules pour suivre la santé des zones humides.
يراقب علماء الطبيعة اليعاسيب لمتابعة صحة الأراضي الرطبة.
La libellule figure dans les armoiries de la commune.
يظهر اليعسوب في شعار البلدة.
La notice héraldique nomme la libellule parmi les meubles animaux.
تسمي الملاحظة الشعارية اليعسوب ضمن الشحنات الحيوانية.
Une libellule stylisée apparaît au centre de l'écu.
يظهر يعسوب مبسط في وسط الدرع.
Le blason porte une libellule d'or sur fond d'azur.
يحمل شعار النبالة يعسوبا ذهبيا على خلفية زرقاء.
كلمات مشابهة
figure héraldique
pisse-z-yeux
demoiselle
meuble héraldique
معاني
يعسوب أو رعاش
noun
nature
neutral
حشرة رشيقة من رتبة اليعسوبيات تعيش قرب الماء، لها أجنحة شفافة مع عروق واضحة وطيران سريع خفيف.
الاستخدام
استعمل libellule بوصفه الاسم الفرنسي للحشرة، وغالبا يقابله اليعسوب، مع الانتباه إلى أنه قد يشمل في الفرنسية الرعاشات القريبة وأنواعا أخرى من اليعسوبيات.
أمثلة
Une libellule bleue effleure les joncs au bord de l'étang.
يلامس يعسوب أزرق القصب عند حافة البركة.
Les libellules chassent les moustiques au-dessus de la mare.
تصطاد اليعاسيب البعوض فوق البركة.
La larve de libellule vit dans l'eau avant de devenir adulte.
تعيش يرقة اليعسوب في الماء قبل أن تصبح بالغة.
Une libellule s'est posée sur la tige d'un roseau.
حط يعسوب على ساق قصبة.
Les naturalistes observent les libellules pour suivre la santé des zones humides.
يراقب علماء الطبيعة اليعاسيب لمتابعة صحة الأراضي الرطبة.
On distingue souvent les libellules des demoiselles par la position de leurs ailes au repos.
غالبا ما تميز اليعاسيب عن الرعاشات بوضع الأجنحة عند السكون.
الأخطاء الشائعة
تستبدل أداة التأنيث الفرنسية بأداة تذكير، أو يخلط اللفظ بالفراشات أو بمعنى السرعة وحده.
Incorrect
Correct
J'ai vu un libellule près de l'étang.
J'ai vu une libellule près de l'étang.
Une libellule est un papillon.
Une libellule est un odonate.
Libellule veut dire rapide.
Libellule nomme l'insecte.
Les libellules vivent loin de l'eau.
Les libellules vivent souvent près de l'eau.
كلمات مشابهة
demoiselle
pisse-z-yeux
يعسوب شعاري
noun
heraldry
technical
رسم يعسوب مبسط يستعمل شحنة أو هيئة حيوانية في شعار النبالة.
الاستخدام
استعمل libellule في سياق شعارات النبالة عندما يذكر الوصف الشحنة ذات شكل اليعسوب، لا عندما يصف حشرة حقيقية على الدرع.
أمثلة
Le blason porte une libellule d'or sur fond d'azur.
يحمل شعار النبالة يعسوبا ذهبيا على خلفية زرقاء.
La libellule figure dans les armoiries de la commune.
يظهر اليعسوب في شعار البلدة.
Le héraut décrit la libellule avec les ailes étendues.
يصف المنادي اليعسوب بأجنحة ممدودة.
Une libellule stylisée apparaît au centre de l'écu.
يظهر يعسوب مبسط في وسط الدرع.
Dans ce blason, la libellule rappelle les marais voisins.
في هذا الشعار يذكر اليعسوب بالمستنقعات القريبة.
La notice héraldique nomme la libellule parmi les meubles animaux.
تسمي الملاحظة الشعارية اليعسوب ضمن الشحنات الحيوانية.
الأخطاء الشائعة
توصف هيئة الشعار كأنها حشرة حية، أو تصاغ عبارة الوصف الشعارية الفرنسية بصيغة غير صحيحة.
Incorrect
Correct
Le blason montre une libellule vivante.
Le blason montre une libellule comme meuble.
D'azur avec une libellule d'or.
D'azur à la libellule d'or.
La libellule héraldique vole au-dessus de l'écu.
La libellule héraldique figure sur l'écu.
La libellule du blason est un papillon.
La libellule du blason est un meuble animal distinct.