libellule
fr
it
Change language
Translating...
libellula, libellula araldica, figura di libellula
/li.be.lyl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Insetto odonato degli ambienti acquatici, riconoscibile per le ali trasparenti e il volo guizzante, con un uso araldico specializzato come carica.
Esempi
Les libellules chassent les moustiques au-dessus de la mare.
Le libellule cacciano zanzare sopra lo stagno.
Dans ce blason, la libellule rappelle les marais voisins.
In questo blasone, la libellula richiama le paludi vicine.
Les naturalistes observent les libellules pour suivre la santé des zones humides.
I naturalisti osservano le libellule per monitorare la salute delle zone umide.
Une libellule bleue effleure les joncs au bord de l'étang.
Una libellula blu sfiora i giunchi sul bordo dello stagno.
Une libellule s'est posée sur la tige d'un roseau.
Una libellula si è posata sullo stelo di una canna.
Parole simili
figure héraldique
meuble héraldique
pisse-z-yeux
demoiselle
Significati
Esempi
Une libellule bleue effleure les joncs au bord de l'étang.
Una libellula blu sfiora i giunchi sul bordo dello stagno.
Les libellules chassent les moustiques au-dessus de la mare.
Le libellule cacciano zanzare sopra lo stagno.
La larve de libellule vit dans l'eau avant de devenir adulte.
La larva di libellula vive nell’acqua prima di diventare adulta.
Une libellule s'est posée sur la tige d'un roseau.
Una libellula si è posata sullo stelo di una canna.
Les naturalistes observent les libellules pour suivre la santé des zones humides.
I naturalisti osservano le libellule per monitorare la salute delle zone umide.
On distingue souvent les libellules des demoiselles par la position de leurs ailes au repos.
Spesso si distinguono le libellule dalle damigelle dalla posizione delle ali a riposo.
Esempi
Le blason porte une libellule d'or sur fond d'azur.
Lo stemma porta una libellula d’oro su campo azzurro.
La libellule figure dans les armoiries de la commune.
La libellula figura nello stemma del comune.
Le héraut décrit la libellule avec les ailes étendues.
L’araldo descrive la libellula con le ali spiegate.
Une libellule stylisée apparaît au centre de l'écu.
Una libellula stilizzata appare al centro dello scudo.
Dans ce blason, la libellule rappelle les marais voisins.
In questo blasone, la libellula richiama le paludi vicine.
La notice héraldique nomme la libellule parmi les meubles animaux.
La nota araldica nomina la libellula tra le cariche animali.
Parole simili
meuble héraldique
figure héraldique
Etimologia
Prestito dal latino scientifico libellula, dal latino libella, piccolo livello, con riferimento al volo planato orizzontale dell’insetto.
FAQ
Che cosa significa libellule?
Libellule di solito significa libellula, e nel francese ampio può includere anche damigelle e altri odonati.
Come si pronuncia libellule?
Libellule si pronuncia /li.be.lyl/ nel francese standard.
Libellule è maschile o femminile?
Libellule è femminile, quindi in francese si dice une libellule e la libellule.
Una libellule è una demoiselle?
Demoiselle può essere un sinonimo popolare, ma in ambito specialistico indica spesso le damigelle, diverse dalle libellule in senso stretto.
Libellule ha un significato araldico?
Sì. In araldica, libellule può indicare una carica a forma di libellula in uno stemma.
Qual è il plurale di libellule?
Il plurale francese è libellules.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.