maison
fr
ar
Change language
Translating...
بيت, منزل, منزل, أسرة, أهل البيت
/mɛ.zɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
مكان للسكن، أو شيء يخص أسرة أو مؤسسة راسخة.
أمثلة
Ils utilisent un logiciel maison.
يستخدمون برنامجًا داخليًا.
La maison entière a fêté son retour.
احتفلت الأسرة كلها بعودته.
La nouvelle a surpris toute la maison.
فاجأ الخبر جميع أفراد البيت.
Fais comme à la maison !
اعتبر نفسك في بيتك!
Chaque maison représente un domaine de la vie.
يمثل كل بيت جانبًا من الحياة.
كلمات مشابهة
demeure
famille
lignée
villa
bâtiment
maisonnée
entreprise
foyer
établissement
dynastie
معاني
أمثلة
Cette maison a trois chambres.
هذا البيت فيه ثلاث غرف نوم.
Ils construisent une maison près du lac.
يبنون بيتًا قرب البحيرة.
La maison blanche est au bout de la rue.
يقع البيت الأبيض في نهاية الشارع.
Le toit de la maison est rouge.
سقف البيت أحمر.
Plusieurs maisons entourent la place.
تحيط عدة بيوت بالساحة.
كلمات مشابهة
bâtiment
pavillon
villa
demeure
أمثلة
Je rentre à la maison après le travail.
أعود إلى البيت بعد العمل.
Elle se sent bien dans sa nouvelle maison.
تشعر بالراحة في منزلها الجديد.
Les enfants restent à la maison aujourd'hui.
يبقى الأطفال في البيت اليوم.
Fais comme à la maison !
اعتبر نفسك في بيتك!
Nous avons laissé les clés de la maison à Paul.
تركنا مفاتيح البيت مع بول.
كلمات مشابهة
domicile
logement
foyer
chez-soi
أمثلة
Toute la maison dormait déjà.
كانت الأسرة كلها نائمة بالفعل.
La maison entière a fêté son retour.
احتفلت الأسرة كلها بعودته.
C'est un ami de la maison.
إنه صديق للأسرة.
La nouvelle a surpris toute la maison.
فاجأ الخبر جميع أفراد البيت.
Il connaît bien les habitudes de la maison.
يعرف عادات الأسرة جيدًا.
أمثلة
Cette maison vend du chocolat depuis cent ans.
تبيع هذه الشركة الشوكولاتة منذ مئة عام.
Elle travaille pour une maison d'édition.
تعمل لدى دار نشر.
La maison a ouvert une boutique à Lyon.
افتتحت الشركة متجرًا في ليون.
C'est une grande maison de couture.
إنها دار أزياء كبيرة.
La maison emploie vingt personnes.
توظف الشركة عشرين شخصًا.
كلمات مشابهة
entreprise
firme
établissement
أمثلة
La maison de Bourbon a régné en France.
حكم بيت بوربون فرنسا.
Cette maison noble possède une longue histoire.
لهذه الأسرة النبيلة تاريخ طويل.
Il est le dernier héritier de sa maison.
إنه آخر وريث في سلالته.
Deux maisons rivales réclamaient le trône.
تنازع بيتان متنافسان على العرش.
La maison royale a changé de nom.
غيّر البيت الملكي اسمه.
أمثلة
Dans son thème astral, Mars se trouve en deuxième maison.
في خريطته الفلكية، يقع المريخ في البيت الثاني.
L'astrologue examine la première maison.
يفحص المنجّم البيت الأول.
Chaque maison représente un domaine de la vie.
يمثل كل بيت جانبًا من الحياة.
Elle place cette planète dans la huitième maison.
تضع هذا الكوكب في البيت الثامن.
Les douze maisons divisent le thème astral.
تقسم البيوت الاثنا عشر الخريطة الفلكية.
أمثلة
Le restaurant sert une soupe maison.
يقدّم المطعم حساءً من صنعه.
Elle préfère les gâteaux maison.
تفضّل الكعك المعدّ في المنزل.
Cette sauce maison est délicieuse.
هذه الصلصة المصنوعة في المكان لذيذة.
Le café propose des biscuits maison.
يقدّم المقهى بسكويتًا من صنعه.
Ils utilisent un logiciel maison.
يستخدمون برنامجًا داخليًا.
علم الاشتقاق
من اللاتينية mansio بمعنى موضع الإقامة، وهي مشتقة من manere بمعنى «يبقى».
الأسئلة الشائعة
تعني غالبًا بيتًا أو منزلًا، بحسب المقصود أهو المبنى أم مكان العيش.
نعم، يقال une maison أو la maison.
هل يمكن أن تعني maison شركة؟
نعم، فعبارة maison d'édition تعني دار نشر.
تعني مصنوعًا في المكان أو منزلي الصنع، وتبقى maison بلا تغيير في هذا الاستعمال.
أصلها من اللاتينية mansio، أي مكان الإقامة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.