maison

fr
es
Change language
Translating...
casa, hogar, casa, familia, hogar
Buscar idioma
/mɛ.zɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lugar donde se vive o algo propio de un hogar o de un grupo establecido.

Ejemplos

  • Les enfants restent à la maison aujourd'hui.
    Los niños se quedan en casa hoy.
  • Cette maison a trois chambres.
    Esta casa tiene tres dormitorios.
  • C'est un ami de la maison.
    Es un amigo de la familia.
  • Il connaît bien les habitudes de la maison.
    Conoce bien las costumbres de la familia.
  • Cette maison vend du chocolat depuis cent ans.
    Esta empresa vende chocolate desde hace cien años.

Palabras similares

foyer
villa
firme
maisonnée
chez-soi
demeure
lignée
entreprise
foyer
famille

Significados

Edificio para vivir

noun
housing
neutral
Edificio construido para vivir en él, sobre todo si alberga a una sola familia.

Ejemplos

  • Cette maison a trois chambres.
    Esta casa tiene tres dormitorios.
  • Ils construisent une maison près du lac.
    Están construyendo una casa cerca del lago.
  • La maison blanche est au bout de la rue.
    La casa blanca está al final de la calle.
  • Le toit de la maison est rouge.
    El tejado de la casa es rojo.
  • Plusieurs maisons entourent la place.
    Varias casas rodean la plaza.

Palabras similares

Hogar

noun
home
neutral
Lugar donde vive alguien, sea un edificio entero o solo una parte.

Ejemplos

  • Je rentre à la maison après le travail.
    Vuelvo a casa después del trabajo.
  • Elle se sent bien dans sa nouvelle maison.
    Se siente bien en su nuevo hogar.
  • Les enfants restent à la maison aujourd'hui.
    Los niños se quedan en casa hoy.
  • Fais comme à la maison !
    ¡Siéntete como en casa!
  • Nous avons laissé les clés de la maison à Paul.
    Le dejamos a Paul las llaves de casa.

Palabras similares

Personas del hogar

noun
family
neutral
Conjunto de personas que viven bajo el mismo techo.

Ejemplos

  • Toute la maison dormait déjà.
    Toda la familia ya dormía.
  • La maison entière a fêté son retour.
    Toda la familia celebró su regreso.
  • C'est un ami de la maison.
    Es un amigo de la familia.
  • La nouvelle a surpris toute la maison.
    La noticia sorprendió a todos en la casa.
  • Il connaît bien les habitudes de la maison.
    Conoce bien las costumbres de la familia.

Palabras similares

Empresa consolidada

noun
business
neutral
Empresa o establecimiento conocido por una actividad determinada.

Ejemplos

  • Cette maison vend du chocolat depuis cent ans.
    Esta empresa vende chocolate desde hace cien años.
  • Elle travaille pour une maison d'édition.
    Trabaja para una editorial.
  • La maison a ouvert une boutique à Lyon.
    La empresa abrió una tienda en Lyon.
  • C'est une grande maison de couture.
    Es una gran casa de moda.
  • La maison emploie vingt personnes.
    La empresa emplea a veinte personas.

Palabras similares

Familia noble

noun
history
formal
Familia noble o reinante considerada a lo largo de varias generaciones.

Ejemplos

  • La maison de Bourbon a régné en France.
    La casa de Borbón reinó en Francia.
  • Cette maison noble possède une longue histoire.
    Esta familia noble tiene una larga historia.
  • Il est le dernier héritier de sa maison.
    Es el último heredero de su linaje.
  • Deux maisons rivales réclamaient le trône.
    Dos casas rivales reclamaban el trono.
  • La maison royale a changé de nom.
    La casa real cambió de nombre.

Palabras similares

División astrológica

noun
astrology
technical
Cada una de las doce partes de una carta astral.

Ejemplos

  • Dans son thème astral, Mars se trouve en deuxième maison.
    En su carta astral, Marte está en la segunda casa.
  • L'astrologue examine la première maison.
    El astrólogo examina la primera casa.
  • Chaque maison représente un domaine de la vie.
    Cada casa representa un ámbito de la vida.
  • Elle place cette planète dans la huitième maison.
    Sitúa este planeta en la octava casa.
  • Les douze maisons divisent le thème astral.
    Las doce casas dividen la carta astral.

Palabras similares

Hecho en el lugar

adjective
food
informal
Elaborado por quienes lo sirven o utilizan, en vez de comprarse ya preparado fuera.

Ejemplos

  • Le restaurant sert une soupe maison.
    El restaurante sirve sopa casera.
  • Elle préfère les gâteaux maison.
    Prefiere los pasteles caseros.
  • Cette sauce maison est délicieuse.
    Esta salsa casera está deliciosa.
  • Le café propose des biscuits maison.
    La cafetería ofrece galletas caseras.
  • Ils utilisent un logiciel maison.
    Utilizan un programa propio.

Palabras similares

Etimología

Procede del latín mansio, lugar de estancia, derivado de manere, «permanecer».

Preguntas frecuentes

¿Qué suele significar maison?

Suele ser una casa o un hogar, según se hable del edificio o del lugar donde se vive.

¿Es femenino maison?

Sí. Se dice une maison o la maison.

¿Puede maison referirse a una empresa?

Sí. Una maison d'édition es una editorial.

¿Qué significa fait maison?

Significa hecho en el lugar o casero. En este uso, maison no varía.

¿De dónde viene maison?

Del latín mansio, lugar donde se permanece.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...