mytho

fr
ar
Change language
Translating...
كاذب, مخادع, كاذب, مختلق قصص, كذبة
ابحث عن لغة
/mi.to/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تعبير دارج عن الكذب والقصص المختلقة والأشخاص الذين يروونها.

أمثلة

  • Pourquoi tu mytho pour une chose aussi banale ?
    لماذا تختلق أمورا عن شيء عادي كهذا؟
  • Elle paraît crédible, mais elle est souvent mytho.
    تبدو مقنعة، لكنها كثيرا ما تكون كاذبة.
  • Il mytho sur son âge depuis des mois.
    إنه يكذب بشأن عمره منذ أشهر.
  • On l'a traité de mytho devant tout le monde, et le ton est vite monté.
    وصفوه بأنه كاذب أمام الجميع، فاحتد النقاش بسرعة.
  • Cette mytho invente une nouvelle excuse chaque semaine.
    هذه الكاذبة تختلق عذرا جديدا كل أسبوع.

كلمات مشابهة

affabulateur
invention
inventer
menteur
baratineur
affabulation
baratineur
menteur
mentir
mythomane

معاني

كاذب أو ميال إلى المبالغة

adjective
social
informal
كاذب أو كثير الاختلاق والمبالغة، بنبرة دارجة قد تكون ساخرة أو اتهامية.

أمثلة

  • Il est complètement mytho, ne prends pas son récit au sérieux.
    إنه كاذب تماما، فلا تأخذ قصته على محمل الجد.
  • Elle paraît crédible, mais elle est souvent mytho.
    تبدو مقنعة، لكنها كثيرا ما تكون كاذبة.
  • Tu es mytho si tu prétends avoir gagné tout seul.
    أنت تكذب إن زعمت أنك فزت وحدك.
  • Son côté mytho finit par agacer ses amis.
    ينتهي جانبه الكاذب بإزعاج أصدقائه.
  • Je plaisantais en le traitant de mytho, mais il l'a mal pris.
    كنت أمزح حين وصفته بأنه كاذب، لكنه انزعج.

كلمات مشابهة

شخص كاذب أو مختلق للقصص

noun
social
informal
شخص يكذب أو يبالغ أو يروي قصصا مختلقة، وغالبا ما يفعل ذلك لجذب الانتباه أو لإثارة الإعجاب.

أمثلة

  • Ne l'écoute pas, c'est un mytho.
    لا تستمع إليه، فهو كاذب.
  • Cette mytho invente une nouvelle excuse chaque semaine.
    هذه الكاذبة تختلق عذرا جديدا كل أسبوع.
  • Les mythos du groupe ont encore exagéré l'histoire.
    بالغ الكاذبون في المجموعة في القصة مرة أخرى.
  • On l'a traité de mytho devant tout le monde, et le ton est vite monté.
    وصفوه بأنه كاذب أمام الجميع، فاحتد النقاش بسرعة.
  • Un vrai mytho finit souvent par se contredire.
    غالبا ما ينتهي مختلق القصص الحقيقي إلى مناقضة نفسه.

كلمات مشابهة

كذبة أو قصة مختلقة

noun
communication
informal
ادعاء أو قصة أو خطة مختلقة تقدم على أنها حقيقية، وغالبا ما ترفض بوصفها كذبا أو هراء.

أمثلة

  • Son prétendu voyage, c'était du mytho.
    كانت رحلته المزعومة مختلقة.
  • Tout ce récit est un mytho destiné à impressionner les autres.
    هذه القصة كلها اختلاق هدفه إبهار الآخرين.
  • Les messages viraux étaient des mythos, pas des informations vérifiées.
    كانت المنشورات الرائجة أكاذيب لا معلومات موثقة.
  • Arrête tes mythos et raconte ce qui s'est vraiment passé.
    توقف عن أكاذيبك واحك ما حدث فعلا.
  • Il s'est construit tout un mytho autour de sa carrière.
    بنى حول مسيرته خيالا كاملا.

كلمات مشابهة

الكذب أو اختلاق قصة

verb
communication
informal
أن يكذب المرء أو يختلق قصة، وهو استعمال دارج جدا وغير معياري يشيع خصوصا في الكلام.

أمثلة

  • Arrête de mytho, personne ne te croit.
    توقف عن الكذب، فلا أحد يصدقك.
  • Il mytho sur son âge depuis des mois.
    إنه يكذب بشأن عمره منذ أشهر.
  • Pourquoi tu mytho pour une chose aussi banale ?
    لماذا تختلق أمورا عن شيء عادي كهذا؟
  • Elle a encore mytho pour éviter les reproches.
    لقد كذبت مرة أخرى لتتجنب اللوم.
  • Si tu continues à mytho, je ne pourrai plus te faire confiance.
    إذا واصلت الكذب فلن أستطيع الوثوق بك.

كلمات مشابهة

أصل الكلمة

صيغة مختصرة من الكلمة الفرنسية mythomane التي تصف شخصا يختلق القصص باستمرار أو يحرف الحقيقة.

الأسئلة الشائعة

ماذا تعني mytho بالفرنسية؟

تصف غالبا شخصا يكذب أو يختلق القصص، وقد تعني أيضا كذبة أو فعل الكذب.

هل mytho صفة أم اسم؟

تستعمل بالطريقتين، فهي تصف شخصا كاذبا أو تسمي كاذبا أو قصة مختلقة.

هل يمكن استعمال mytho فعلا؟

نعم، تعني في الكلام الدارج جدا يكذب أو يختلق قصة.

ما جمع mytho؟

صيغة الجمع هي mythos.

هل كلمة mytho مهينة؟

قد تبدو ساخرة أو اتهامية، وخصوصا عند توجيهها مباشرة إلى شخص.

ما أصل mytho؟

هي صيغة مختصرة من mythomane.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...