mytho

Il s'est construit tout un mytho autour de sa carrière.
Er hat um seine Karriere herum eine ganze Fantasiewelt aufgebaut.
Arrête tes mythos et raconte ce qui s'est vraiment passé.
Hör mit deinen Lügen auf und erzähl, was wirklich passiert ist.
Ne l'écoute pas, c'est un mytho.
Hör nicht auf ihn, er ist ein Lügner.
On l'a traité de mytho devant tout le monde, et le ton est vite monté.
Man nannte ihn vor allen einen Lügner, und der Streit wurde schnell laut.
Il mytho sur son âge depuis des mois.
Er lügt seit Monaten über sein Alter.

Bedeutungen

Il est complètement mytho, ne prends pas son récit au sérieux.
Er ist ein völliger Lügner, also nimm seine Geschichte nicht ernst.
Elle paraît crédible, mais elle est souvent mytho.
Sie wirkt glaubwürdig, ist aber oft unehrlich.
Tu es mytho si tu prétends avoir gagné tout seul.
Du lügst, wenn du behauptest, allein gewonnen zu haben.
Son côté mytho finit par agacer ses amis.
Seine verlogene Art geht seinen Freunden schließlich auf die Nerven.
Je plaisantais en le traitant de mytho, mais il l'a mal pris.
Ich nannte ihn im Scherz einen Lügner, aber er nahm es übel.

Ne l'écoute pas, c'est un mytho.
Hör nicht auf ihn, er ist ein Lügner.
Cette mytho invente une nouvelle excuse chaque semaine.
Diese Lügnerin erfindet jede Woche eine neue Ausrede.
Les mythos du groupe ont encore exagéré l'histoire.
Die Lügner in der Gruppe haben die Geschichte wieder übertrieben.
On l'a traité de mytho devant tout le monde, et le ton est vite monté.
Man nannte ihn vor allen einen Lügner, und der Streit wurde schnell laut.
Un vrai mytho finit souvent par se contredire.
Ein echter Geschichtenerfinder widerspricht sich oft irgendwann.

Son prétendu voyage, c'était du mytho.
Seine angebliche Reise war erfunden.
Tout ce récit est un mytho destiné à impressionner les autres.
Diese ganze Geschichte ist eine Erfindung, mit der er andere beeindrucken will.
Les messages viraux étaient des mythos, pas des informations vérifiées.
Die viralen Beiträge waren Lügen und keine geprüften Informationen.
Arrête tes mythos et raconte ce qui s'est vraiment passé.
Hör mit deinen Lügen auf und erzähl, was wirklich passiert ist.
Il s'est construit tout un mytho autour de sa carrière.
Er hat um seine Karriere herum eine ganze Fantasiewelt aufgebaut.

Arrête de mytho, personne ne te croit.
Hör auf zu lügen, niemand glaubt dir.
Il mytho sur son âge depuis des mois.
Er lügt seit Monaten über sein Alter.
Pourquoi tu mytho pour une chose aussi banale ?
Warum erfindest du etwas über so eine alltägliche Sache?
Elle a encore mytho pour éviter les reproches.
Sie hat wieder gelogen, um Kritik zu vermeiden.
Si tu continues à mytho, je ne pourrai plus te faire confiance.
Wenn du weiter lügst, kann ich dir nicht mehr vertrauen.

Kurzform des französischen mythomane für eine Person, die regelmäßig Geschichten erfindet oder die Wahrheit verdreht.

Was bedeutet mytho auf Französisch?

Meist bezeichnet es eine Person, die lügt oder Geschichten erfindet, aber auch eine Lüge oder das Lügen selbst.

Ist mytho ein Adjektiv oder ein Substantiv?

Beides ist möglich. Es beschreibt eine unehrliche Person oder bezeichnet einen Lügner oder eine erfundene Geschichte.

Kann mytho als Verb verwendet werden?

Ja, in sehr lockerer Umgangssprache bedeutet es lügen oder etwas erfinden.

Wie lautet der Plural von mytho?

Der Plural lautet mythos.

Ist mytho beleidigend?

Es kann spöttisch oder vorwurfsvoll wirken, besonders wenn man es direkt zu jemandem sagt.

Woher kommt mytho?

Es ist eine Kurzform von mythomane.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...