pendant
fr
ar
Change language
Translating...
خلال, أثناء, متدلٍ, معلق, معلق
/pɑ̃dɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
فترة زمنية أو وضع متدلٍّ أو شيء يقابل غيره.
أمثلة
Les branches pendantes touchent le sol.
الأغصان المتدلية تلامس الأرض.
Une lampe pendante éclaire la table.
مصباح معلق يضيء الطاولة.
Ce tableau est le pendant de celui de droite.
هذه اللوحة هي نظيرة اللوحة التي على اليمين.
Les demandes pendantes seront examinées demain.
ستُفحص الطلبات المعلقة غدًا.
La tour nord a son pendant au sud.
للبرج الشمالي نظير في الجنوب.
كلمات مشابهة
durant
ballant
tombant
au cours de
équivalent
réplique
en suspens
non résolu
معاني
أمثلة
Il a plu pendant la nuit.
هطل المطر خلال الليل.
Nous avons attendu pendant deux heures.
انتظرنا لمدة ساعتين.
Elle a lu pendant le trajet.
قرأت أثناء الرحلة.
Le magasin ferme pendant les vacances.
يغلق المتجر خلال العطلة.
Ne parle pas pendant le film.
لا تتحدث أثناء الفيلم.
أمثلة
Les branches pendantes touchent le sol.
الأغصان المتدلية تلامس الأرض.
Le chien a les oreilles pendantes.
للكلب أذنان متدليتان.
Une lampe pendante éclaire la table.
مصباح معلق يضيء الطاولة.
Ses bras pendants semblaient lourds.
بدت ذراعاه المتدليتان ثقيلتين.
Les fils pendants gênent le passage.
الأسلاك المتدلية تعيق المرور.
أمثلة
L’affaire est encore pendante.
القضية ما زالت معلقة.
Plusieurs questions restent pendantes.
تبقى أسئلة عدة بلا حل.
Le dossier pendant attend une décision.
الملف المعلق ينتظر قرارًا.
Ce litige est pendant devant le tribunal.
هذا النزاع ما زال منظورًا أمام المحكمة.
Les demandes pendantes seront examinées demain.
ستُفحص الطلبات المعلقة غدًا.
أمثلة
Ce tableau est le pendant de celui de droite.
هذه اللوحة هي نظيرة اللوحة التي على اليمين.
Les deux vases forment des pendants.
تشكل المزهرّيتان زوجًا.
Cette histoire trouve son pendant dans le second livre.
لهذه القصة نظير في الكتاب الثاني.
La tour nord a son pendant au sud.
للبرج الشمالي نظير في الجنوب.
Le second portrait sert de pendant au premier.
الصورة الثانية نظيرة الأولى.
علم الاشتقاق
ترجع أداة الزمن والصفة إلى pendre بمعنى «يتدلى»؛ والاسم يدل على عنصر يقابل غيره.
الأسئلة الشائعة
ما معنى pendant في الزمن؟
نعم: pendant deux heures تعني لمدة ساعتين.
متدلٍّ؛ وقد تعني أيضًا غير محسوم.
ما معنى une affaire pendante؟
قضية لم يُتخذ فيها قرار بعد.
شيء نظير لغيره أو يقابله.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.