pendant
fr
it
Change language
Translating...
durante, per, pendente, cadente, in sospeso
/pɑ̃dɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un periodo di tempo, una posizione sospesa o un elemento corrispondente.
Esempi
Il a plu pendant la nuit.
Ha piovuto durante la notte.
Les demandes pendantes seront examinées demain.
Le richieste in sospeso saranno esaminate domani.
Les deux vases forment des pendants.
I due vasi formano una coppia.
Une lampe pendante éclaire la table.
Una lampada a sospensione illumina il tavolo.
Nous avons attendu pendant deux heures.
Abbiamo aspettato per due ore.
Parole simili
non résolu
au cours de
ballant
durant
réplique
équivalent
en suspens
tombant
Significati
Esempi
Il a plu pendant la nuit.
Ha piovuto durante la notte.
Nous avons attendu pendant deux heures.
Abbiamo aspettato per due ore.
Elle a lu pendant le trajet.
Ha letto durante il viaggio.
Le magasin ferme pendant les vacances.
Il negozio chiude durante le vacanze.
Ne parle pas pendant le film.
Non parlare durante il film.
Esempi
Les branches pendantes touchent le sol.
I rami pendenti toccano terra.
Le chien a les oreilles pendantes.
Il cane ha le orecchie cadenti.
Une lampe pendante éclaire la table.
Una lampada a sospensione illumina il tavolo.
Ses bras pendants semblaient lourds.
Le sue braccia penzolanti sembravano pesanti.
Les fils pendants gênent le passage.
I fili pendenti intralciano il passaggio.
Esempi
L’affaire est encore pendante.
La questione è ancora in sospeso.
Plusieurs questions restent pendantes.
Diverse domande restano aperte.
Le dossier pendant attend une décision.
La pratica in sospeso attende una decisione.
Ce litige est pendant devant le tribunal.
Questa controversia è pendente davanti al tribunale.
Les demandes pendantes seront examinées demain.
Le richieste in sospeso saranno esaminate domani.
Esempi
Ce tableau est le pendant de celui de droite.
Questo quadro è il pendant di quello a destra.
Les deux vases forment des pendants.
I due vasi formano una coppia.
Cette histoire trouve son pendant dans le second livre.
Questa storia ha un suo equivalente nel secondo libro.
La tour nord a son pendant au sud.
La torre nord ha una corrispondente a sud.
Le second portrait sert de pendant au premier.
Il secondo ritratto fa da pendant al primo.
Etimologia
La preposizione e l’aggettivo risalgono a pendre, «pendere»; il nome indica un elemento corrispondente.
FAQ
Che cosa significa pendant nel tempo?
«Durante» o «per» un periodo.
Sì: pendant deux heures indica due ore.
Che cosa significa come aggettivo?
Che pende; può anche significare irrisolto.
Che cos’è une affaire pendante?
Una questione ancora in attesa di decisione.
Che cosa significa le pendant de?
Un elemento corrispondente o abbinato.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.