pendant

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/pɑ̃dɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une durée, une position suspendue ou un élément qui correspond à un autre.
Practice using pendant in conversation until it feels natural

Exemples

  • Les demandes pendantes seront examinées demain.
  • Le second portrait sert de pendant au premier.
  • Le chien a les oreilles pendantes.
  • Plusieurs questions restent pendantes.
  • Ne parle pas pendant le film.

Mots similaires

réplique
tombant
ballant
équivalent
non résolu
en suspens
au cours de
durant

Significations

Dans un intervalle de temps

preposition
time
neutral
Dans ou tout au long d’une période donnée.

Exemples

  • Il a plu pendant la nuit.
  • Nous avons attendu pendant deux heures.
  • Elle a lu pendant le trajet.
  • Le magasin ferme pendant les vacances.
  • Ne parle pas pendant le film.

Mots similaires

durant
au cours de

Qui pend

adjective
physical position
neutral
Qui descend en restant attaché par le haut.

Exemples

  • Les branches pendantes touchent le sol.
  • Le chien a les oreilles pendantes.
  • Une lampe pendante éclaire la table.
  • Ses bras pendants semblaient lourds.
  • Les fils pendants gênent le passage.

Mots similaires

tombant
ballant

En attente de solution

adjective
decisions
neutral
Qui attend encore une décision ou une solution.

Exemples

  • L’affaire est encore pendante.
  • Plusieurs questions restent pendantes.
  • Le dossier pendant attend une décision.
  • Ce litige est pendant devant le tribunal.
  • Les demandes pendantes seront examinées demain.

Mots similaires

en suspens
non résolu

Élément correspondant

noun
comparison
neutral
Personne ou chose qui correspond à une autre par sa place ou son rôle.

Exemples

  • Ce tableau est le pendant de celui de droite.
  • Les deux vases forment des pendants.
  • Cette histoire trouve son pendant dans le second livre.
  • La tour nord a son pendant au sud.
  • Le second portrait sert de pendant au premier.

Mots similaires

équivalent
réplique

Étymologie

La préposition et l’adjectif remontent à pendre, « être suspendu » ; le nom désigne un élément qui répond à un autre.

FAQ

Que veut dire pendant pour le temps ?

« Au cours de » ou « durant » une période.

Peut-il indiquer une durée ?

Oui : pendant deux heures.

Que signifie l’adjectif pendant ?

Qui pend ; il peut aussi vouloir dire « non résolu ».

Qu’est-ce qu’une affaire pendante ?

Une affaire qui attend encore une décision.

Que signifie le pendant de ?

Un élément comparable ou symétrique.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...