pendant
fr
es
Change language
Translating...
durante, colgante, caído, pendiente, equivalente
/pɑ̃dɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un intervalo temporal, algo colgante o una pieza correspondiente.
Ejemplos
Ce tableau est le pendant de celui de droite.
Este cuadro es el equivalente del de la derecha.
Il a plu pendant la nuit.
Llovió durante la noche.
Le chien a les oreilles pendantes.
El perro tiene las orejas caídas.
Le magasin ferme pendant les vacances.
La tienda cierra durante las vacaciones.
L’affaire est encore pendante.
El asunto sigue pendiente.
Palabras similares
ballant
réplique
en suspens
équivalent
au cours de
non résolu
tombant
durant
Significados
Ejemplos
Il a plu pendant la nuit.
Llovió durante la noche.
Nous avons attendu pendant deux heures.
Esperamos durante dos horas.
Elle a lu pendant le trajet.
Leyó durante el trayecto.
Le magasin ferme pendant les vacances.
La tienda cierra durante las vacaciones.
Ne parle pas pendant le film.
No hables durante la película.
Ejemplos
Les branches pendantes touchent le sol.
Las ramas colgantes tocan el suelo.
Le chien a les oreilles pendantes.
El perro tiene las orejas caídas.
Une lampe pendante éclaire la table.
Una lámpara colgante ilumina la mesa.
Ses bras pendants semblaient lourds.
Sus brazos colgantes parecían pesados.
Les fils pendants gênent le passage.
Los cables colgantes estorban el paso.
Ejemplos
L’affaire est encore pendante.
El asunto sigue pendiente.
Plusieurs questions restent pendantes.
Varias cuestiones siguen pendientes.
Le dossier pendant attend une décision.
El expediente pendiente espera una decisión.
Ce litige est pendant devant le tribunal.
Este litigio está pendiente ante el tribunal.
Les demandes pendantes seront examinées demain.
Las solicitudes pendientes se examinarán mañana.
Ejemplos
Ce tableau est le pendant de celui de droite.
Este cuadro es el equivalente del de la derecha.
Les deux vases forment des pendants.
Los dos jarrones forman una pareja.
Cette histoire trouve son pendant dans le second livre.
Esta historia tiene su equivalente en el segundo libro.
La tour nord a son pendant au sud.
La torre norte tiene su pareja al sur.
Le second portrait sert de pendant au premier.
El segundo retrato hace pareja con el primero.
Etimología
La preposición y el adjetivo vienen de pendre, «colgar»; el sustantivo designa una pieza correspondiente.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa pendant para el tiempo?
Sí: pendant deux heures son dos horas.
¿Qué significa como adjetivo?
Que cuelga; también puede significar no resuelto.
¿Qué es une affaire pendante?
Un asunto aún pendiente de decisión.
¿Qué significa le pendant de?
Un elemento equivalente o que hace pareja.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.