quartier

fr
ar
Change language
Translating...
حي, ربع, فص, تربيع القمر, قسم
ابحث عن لغة
/kaʁtje/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
جزء مميز داخل مكان أو مجموعة أكبر.

أمثلة

  • Le calendrier indique le dernier quartier.
    يشير التقويم إلى التربيع الأخير.
  • La lune est au premier quartier.
    القمر في تربيعه الأول.
  • Ils passeront l'hiver dans leurs quartiers.
    سيقضون الشتاء في ثكناتهم.
  • Le quartier de soins est séparé des autres bâtiments.
    ينفصل القسم الطبي عن المباني الأخرى.
  • Elle sert des quartiers de citron.
    تقدم شرائح الليمون.

كلمات مشابهة

section
quart
secteur
casernement
district
tranche
cantonnement
morceau
aile
voisinage

معاني

حي في مدينة

noun
urban life
neutral
جزء من مدينة له طابعه الخاص، وقد يُقصد به سكانه أيضًا.

أمثلة

  • J'habite dans un quartier calme.
    أسكن في حي هادئ.
  • Ce quartier a beaucoup changé.
    لقد تغير هذا الحي كثيرًا.
  • Elle connaît tous les commerçants du quartier.
    تعرف جميع أصحاب المتاجر في الحي.
  • Les enfants jouent dans leur quartier.
    يلعب الأطفال في حيهم.
  • Le quartier se mobilise pour sauver le marché.
    يتحرك أهل الحي لإنقاذ السوق.

كلمات مشابهة

قطعة مقطوعة

noun
food
neutral
قطعة من فاكهة أو قطعة كبيرة من اللحم، غالبًا ربع الشيء.

أمثلة

  • Coupe la pomme en quartiers.
    اقطع التفاحة إلى أرباع.
  • Il a mangé un quartier d'orange.
    أكل فصًا من البرتقال.
  • Le boucher prépare un quartier de bœuf.
    يجهز الجزار ربعًا من لحم البقر.
  • Elle sert des quartiers de citron.
    تقدم شرائح الليمون.
  • Un quartier de poire est tombé par terre.
    سقطت قطعة من الكمثرى على الأرض.

كلمات مشابهة

طور من أطوار القمر

noun
astronomy
neutral
طور يكون فيه نصف وجه القمر المرئي مضاءً.

أمثلة

  • On voit le premier quartier de lune.
    يمكن رؤية التربيع الأول للقمر.
  • Le dernier quartier sera visible lundi.
    سيكون التربيع الأخير مرئيًا يوم الاثنين.
  • La lune est au premier quartier.
    القمر في تربيعه الأول.
  • Après le quartier, la lune continue de croître.
    بعد التربيع، يواصل القمر ازدياده.
  • Le calendrier indique le dernier quartier.
    يشير التقويم إلى التربيع الأخير.

كلمات مشابهة

قسم في مؤسسة

noun
institutions
neutral
قسم مستقل من سجن أو مؤسسة أخرى مخصص لفئة أو غرض معين.

أمثلة

  • Le quartier des femmes se trouve dans une autre aile.
    يقع قسم النساء في جناح آخر.
  • Il travaille dans le quartier réservé aux mineurs.
    يعمل في القسم المخصص للقُصَّر.
  • Ce quartier de la prison vient d'être rénové.
    جُدد هذا القسم من السجن مؤخرًا.
  • Les détenus ont été transférés dans un autre quartier.
    نُقل السجناء إلى قسم آخر.
  • Le quartier de soins est séparé des autres bâtiments.
    ينفصل القسم الطبي عن المباني الأخرى.

كلمات مشابهة

مساكن عسكرية

noun
military
neutral
أماكن إقامة الجنود أو تمركزهم.

أمثلة

  • Les soldats ont regagné leurs quartiers.
    عاد الجنود إلى ثكناتهم.
  • Le régiment a établi ses quartiers près du village.
    أقام الفوج ثكناته قرب القرية.
  • Ils passeront l'hiver dans leurs quartiers.
    سيقضون الشتاء في ثكناتهم.
  • L'armée a déplacé ses quartiers.
    نقل الجيش ثكناته.
  • Les officiers rejoignent leurs quartiers ce soir.
    يعود الضباط إلى ثكناتهم الليلة.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

الأسئلة الشائعة

ما معنى quartier عادة؟

حي أو جزء من المدينة.

هل يمكن أن يدل على السكان أيضًا؟

نعم. قد تعني tout le quartier جميع سكان الحي.

ما معنى quartier من البرتقال؟

فص من الثمرة.

ما معنى premier quartier؟

الطور الذي يضاء فيه نصف وجه القمر المرئي.

هل quartier مذكر أم مؤنث؟

هو مذكر: un quartier.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...