retrouvailles

Le film s'ouvre sur les retrouvailles d'un père et de sa fille.
يبدأ الفيلم بــلقاء جديد بين أب وابنته.
Nous préparons des retrouvailles simples, autour d'un repas à la maison.
نحضر لقاء بعد غياب بسيطا حول وجبة في البيت.
Après cinq ans à l'étranger, les retrouvailles avec sa sœur ont rempli la gare de larmes.
بعد خمس سنوات في الخارج، ملأ اللقاء من جديد مع أخته المحطة بالدموع.
Les anciens élèves ont organisé leurs retrouvailles dans le lycée rénové.
نظم الطلاب السابقون لم شملهم في المدرسة الثانوية المجددة.
Leurs retrouvailles furent brèves, mais elles ont suffi à effacer la distance.
كان لقاؤهم من جديد قصيرا، لكنه كفى لمحو المسافة.

كلمات مشابهة

rencontre

reprise de contact

reconnexion

rassemblement

réunion

معاني

الاستخدام

استعمل retrouvailles للحظة اللقاء العاطفي بعد الغياب، لا لموعد عادي ولا لاجتماع عمل.

الأخطاء الشائعة

Une retrouvailles تجعل الكلمة مفردة، لكن الفرنسية الحديثة تستعمل عادة des retrouvailles.

أصل الكلمة

من الفرنسية retrouver بمعنى يجد من جديد أو يلتقي من جديد، مع اللاحقة الاسمية -ailles. يسجل CNRTL استعمالات مفردة أقدم منذ أواخر القرن الثامن عشر، أما الاستعمال الحديث فعادة بصيغة الجمع.

الأسئلة المتكررة

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...