retrouvailles

fr
es
Change language
Translating...
reencuentro, reunión
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/ʁə.tʁu.vaj/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un reencuentro sentido entre personas que han estado separadas, normalmente después de un tiempo suficiente para que la vuelta a verse tenga carga emocional.
Practice using retrouvailles in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Le film s'ouvre sur les retrouvailles d'un père et de sa fille.
    La película comienza con el reencuentro de un padre y su hija.
  • Leurs retrouvailles furent brèves, mais elles ont suffi à effacer la distance.
    Su reencuentro fue breve, pero bastó para borrar la distancia.
  • Nous préparons des retrouvailles simples, autour d'un repas à la maison.
    Preparamos un reencuentro sencillo, alrededor de una comida en casa.
  • Les anciens élèves ont organisé leurs retrouvailles dans le lycée rénové.
    Los antiguos alumnos organizaron su reencuentro en el liceo renovado.
  • Après cinq ans à l'étranger, les retrouvailles avec sa sœur ont rempli la gare de larmes.
    Después de cinco años en el extranjero, el reencuentro con su hermana llenó la estación de lágrimas.

Palabras similares

réunion
rassemblement
rencontre
reconnexion
reprise de contact

Significados

Reencuentro tras una ausencia

noun
social
neutral
El acto o momento emotivo de volver a ver a alguien después de una separación, sobre todo cuando la espera hace importante el encuentro.

Ejemplos

  • Après cinq ans à l'étranger, les retrouvailles avec sa sœur ont rempli la gare de larmes.
    Después de cinco años en el extranjero, el reencuentro con su hermana llenó la estación de lágrimas.
  • Les anciens élèves ont organisé leurs retrouvailles dans le lycée rénové.
    Los antiguos alumnos organizaron su reencuentro en el liceo renovado.
  • Le film s'ouvre sur les retrouvailles d'un père et de sa fille.
    La película comienza con el reencuentro de un padre y su hija.
  • Nous préparons des retrouvailles simples, autour d'un repas à la maison.
    Preparamos un reencuentro sencillo, alrededor de una comida en casa.
  • Leurs retrouvailles furent brèves, mais elles ont suffi à effacer la distance.
    Su reencuentro fue breve, pero bastó para borrar la distancia.

Palabras similares

réunion
rencontre
reprise de contact
rassemblement
reconnexion

Etimología

Del francés retrouver, encontrar o volver a ver, con el sufijo nominal -ailles. El CNRTL registra usos antiguos en singular desde finales del siglo XVIII, mientras que el uso moderno suele ser plural.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...