retrouvailles

fr
it
Change language
Translating...
ritrovarsi, riunione, ricongiungimento
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʁə.tʁu.vaj/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un ritrovarsi carico di emozione tra persone rimaste lontane, di solito dopo un tempo abbastanza lungo da rendere importante l'incontro.
Practice using retrouvailles in conversation until it feels natural

Esempi

  • Nous préparons des retrouvailles simples, autour d'un repas à la maison.
    Prepariamo un ritrovarsi semplice, attorno a un pasto in casa.
  • Les anciens élèves ont organisé leurs retrouvailles dans le lycée rénové.
    Gli ex alunni hanno organizzato il loro ritrovarsi nel liceo rinnovato.
  • Leurs retrouvailles furent brèves, mais elles ont suffi à effacer la distance.
    Il loro ritrovarsi fu breve, ma bastò a cancellare la distanza.
  • Le film s'ouvre sur les retrouvailles d'un père et de sa fille.
    Il film si apre con il ritrovarsi di un padre e di sua figlia.
  • Après cinq ans à l'étranger, les retrouvailles avec sa sœur ont rempli la gare de larmes.
    Dopo cinque anni all'estero, il ritrovarsi con sua sorella riempì la stazione di lacrime.

Parole simili

reconnexion
reprise de contact
réunion
rassemblement
rencontre

Significati

Ritrovarsi dopo un'assenza

noun
social
neutral
Il momento emotivo in cui si rivede qualcuno dopo una separazione, soprattutto quando l'attesa rende significativo l'incontro.

Esempi

  • Après cinq ans à l'étranger, les retrouvailles avec sa sœur ont rempli la gare de larmes.
    Dopo cinque anni all'estero, il ritrovarsi con sua sorella riempì la stazione di lacrime.
  • Les anciens élèves ont organisé leurs retrouvailles dans le lycée rénové.
    Gli ex alunni hanno organizzato il loro ritrovarsi nel liceo rinnovato.
  • Le film s'ouvre sur les retrouvailles d'un père et de sa fille.
    Il film si apre con il ritrovarsi di un padre e di sua figlia.
  • Nous préparons des retrouvailles simples, autour d'un repas à la maison.
    Prepariamo un ritrovarsi semplice, attorno a un pasto in casa.
  • Leurs retrouvailles furent brèves, mais elles ont suffi à effacer la distance.
    Il loro ritrovarsi fu breve, ma bastò a cancellare la distanza.

Parole simili

réunion
rencontre
reprise de contact
rassemblement
reconnexion

Etimologia

Dal francese retrouver, ritrovare o rivedere, con il suffisso nominale -ailles. Il CNRTL registra antichi usi al singolare dalla fine del XVIII secolo, mentre nell'uso moderno la parola è normalmente plurale.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...