retrouvailles

fr
de
Change language
Translating...
Wiedersehen, Wiedervereinigung
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/ʁə.tʁu.vaj/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein gefühlvolles Wiedersehen von Menschen, die getrennt waren, meist nach genug Zeit, damit das Treffen besondere Bedeutung bekommt.
Practice using retrouvailles in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Après cinq ans à l'étranger, les retrouvailles avec sa sœur ont rempli la gare de larmes.
    Nach fünf Jahren im Ausland füllte das Wiedersehen mit seiner Schwester den Bahnhof mit Tränen.
  • Les anciens élèves ont organisé leurs retrouvailles dans le lycée rénové.
    Die ehemaligen Schüler organisierten ihr Wiedersehen im renovierten Gymnasium.
  • Leurs retrouvailles furent brèves, mais elles ont suffi à effacer la distance.
    Ihr Wiedersehen war kurz, aber es genügte, um die Entfernung vergessen zu machen.
  • Nous préparons des retrouvailles simples, autour d'un repas à la maison.
    Wir bereiten ein schlichtes Wiedersehen bei einem Essen zu Hause vor.
  • Le film s'ouvre sur les retrouvailles d'un père et de sa fille.
    Der Film beginnt mit dem Wiedersehen eines Vaters und seiner Tochter.

Ähnliche Wörter

reconnexion
réunion
reprise de contact
rencontre
rassemblement

Bedeutungen

Wiedersehen nach einer Trennung

noun
social
neutral
Der emotionale Moment, in dem man jemanden nach einer Trennung wiedersieht, besonders wenn das Treffen lange erwartet wurde.

Beispiele

  • Après cinq ans à l'étranger, les retrouvailles avec sa sœur ont rempli la gare de larmes.
    Nach fünf Jahren im Ausland füllte das Wiedersehen mit seiner Schwester den Bahnhof mit Tränen.
  • Les anciens élèves ont organisé leurs retrouvailles dans le lycée rénové.
    Die ehemaligen Schüler organisierten ihr Wiedersehen im renovierten Gymnasium.
  • Le film s'ouvre sur les retrouvailles d'un père et de sa fille.
    Der Film beginnt mit dem Wiedersehen eines Vaters und seiner Tochter.
  • Nous préparons des retrouvailles simples, autour d'un repas à la maison.
    Wir bereiten ein schlichtes Wiedersehen bei einem Essen zu Hause vor.
  • Leurs retrouvailles furent brèves, mais elles ont suffi à effacer la distance.
    Ihr Wiedersehen war kurz, aber es genügte, um die Entfernung vergessen zu machen.

Ähnliche Wörter

réunion
rencontre
reprise de contact
rassemblement
reconnexion

Etymologie

Aus dem französischen retrouver, wiederfinden oder wiedersehen, mit dem Nominalsuffix -ailles. CNRTL belegt ältere Singularverwendungen seit dem späten 18. Jahrhundert, während die moderne Verwendung normalerweise pluralisch ist.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...