venir
fr
ar
Change language
Translating...
يأتي, يأتي من, ينحدر من, لتوه, يظهر
/vəniʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
يمتد معنى الحركة نحو مكان إلى أصل الأشياء وظهورها وتطورها.
أمثلة
Ils viennent de recevoir la lettre.
لقد تلقوا الرسالة للتو.
Les jeunes arbres viennent lentement.
تنمو الأشجار الصغيرة ببطء.
Une idée me vient.
تخطر لي فكرة.
Le printemps vient bientôt.
يأتي الربيع قريبًا.
La nouvelle vient de mon frère.
هذا الخبر يأتي من أخي.
كلمات مشابهة
croître
être issu de
arriver
survenir
provenir
se rendre
apparaître
avoir juste fait
pousser
معاني
أمثلة
Elle vient de Paris.
هي تأتي من باريس.
Ce mot vient du latin.
هذه الكلمة أصلها لاتيني.
D'où vient cette odeur ?
من أين تأتي هذه الرائحة؟
La nouvelle vient de mon frère.
هذا الخبر يأتي من أخي.
Cette tradition vient de sa famille.
هذا التقليد يأتي من عائلتها.
أمثلة
Une idée me vient.
تخطر لي فكرة.
Le printemps vient bientôt.
يأتي الربيع قريبًا.
Cette question vient souvent.
هذا السؤال يُطرح كثيرًا.
La nuit vient vite en hiver.
يحل الليل سريعًا في الشتاء.
Les mots ne me viennent pas.
الكلمات لا تخطر ببالي.
أمثلة
Les tomates viennent bien ici.
تنمو الطماطم جيدًا هنا.
Ce blé vient dans les sols humides.
ينمو هذا القمح في تربة رطبة.
Les fleurs viennent au printemps.
تنمو الأزهار في الربيع.
Rien ne vient dans cette terre sèche.
لا ينمو شيء في هذه التربة الجافة.
Les jeunes arbres viennent lentement.
تنمو الأشجار الصغيرة ببطء.
علم الاشتقاق
من اللاتينية venire بمعنى «يأتي».
الأسئلة الشائعة
ما المعنى المعتاد لـ venir؟
ما الفعل المساعد في الماضي المركب؟
Être، مثل elle est venue.
ما معنى venir de مع المصدر؟
نعم. قد تخطر فكرة بالبال.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.