venir

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/vəniʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le mouvement vers un lieu s'étend à l'origine, à l'arrivée et au développement des choses.
Practice using venir in conversation until it feels natural

Exemples

  • Les mots ne me viennent pas.
  • Une idée me vient.
  • Les fleurs viennent au printemps.
  • Tu viens de me le dire.
  • Viens ici.

Mots similaires

pousser
survenir
provenir
être issu de
apparaître
croître
se rendre
avoir juste fait
arriver

Significations

Se déplacer vers quelqu'un

verb
movement
neutral
Se diriger vers la personne qui parle ou vers un lieu indiqué.

Exemples

  • Viens ici.
  • Elle vient chez nous demain.
  • Ils viennent en train.
  • Tu peux venir avec moi ?
  • Nous venons te voir ce soir.

Mots similaires

arriver
se rendre

Provenir d'une source

verb
origin
neutral
Avoir une personne, un lieu, une langue ou une cause pour origine.

Exemples

  • Elle vient de Paris.
  • Ce mot vient du latin.
  • D'où vient cette odeur ?
  • La nouvelle vient de mon frère.
  • Cette tradition vient de sa famille.

Mots similaires

provenir
être issu de

Avoir fait très récemment

verb
recent past
neutral
Avec de et un infinitif, exprimer une action tout juste achevée.

Exemples

  • Je viens de finir.
  • Elle vient de partir.
  • Nous venons de manger.
  • Ils viennent de recevoir la lettre.
  • Tu viens de me le dire.

Mots similaires

avoir juste fait

Survenir ou apparaître

verb
events
neutral
Apparaître, se produire ou arriver, pour un événement, une heure ou une idée.

Exemples

  • Une idée me vient.
  • Le printemps vient bientôt.
  • Cette question vient souvent.
  • La nuit vient vite en hiver.
  • Les mots ne me viennent pas.

Mots similaires

survenir
apparaître

Pousser ou se développer

verb
growth
neutral
Croître ou se développer, surtout pour des végétaux.

Exemples

  • Les tomates viennent bien ici.
  • Ce blé vient dans les sols humides.
  • Les fleurs viennent au printemps.
  • Rien ne vient dans cette terre sèche.
  • Les jeunes arbres viennent lentement.

Mots similaires

pousser
croître

Étymologie

Du latin venire, « venir ».

FAQ

Quel est le sens courant de venir ?

Se déplacer vers quelqu'un ou quelque part.

Quel auxiliaire forme son passé composé ?

Être : elle est venue.

Que signifie venir de suivi d'un infinitif ?

Une action vient de se terminer.

Une idée peut-elle venir ?

Oui. Une idée peut venir à l'esprit.

Quelle est la forme avec nous ?

Nous venons.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...