venir

fr
de
Change language
Translating...
kommen, kommen aus, stammen, gerade, kommen
Sprache finden
/vəniʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Die Bewegung auf einen Ort zu erweitert sich auf Herkunft und Entstehung von Dingen.

Beispiele

  • La nuit vient vite en hiver.
    Die Nacht kommt im Winter schnell.
  • Ce blé vient dans les sols humides.
    Dieser Weizen wächst auf feuchten Böden.
  • Les jeunes arbres viennent lentement.
    Die jungen Bäume wachsen langsam.
  • Je viens de finir.
    Ich habe gerade aufgehört.
  • Ce mot vient du latin.
    Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

Ähnliche Wörter

survenir
pousser
apparaître
arriver
avoir juste fait
se rendre
croître
provenir
être issu de

Bedeutungen

Zu jemandem kommen

verb
movement
neutral
Sich auf den Sprechenden oder einen genannten Ort zubewegen.

Beispiele

  • Viens ici.
    Komm her.
  • Elle vient chez nous demain.
    Sie kommt morgen zu uns.
  • Ils viennent en train.
    Sie kommen mit dem Zug.
  • Tu peux venir avec moi ?
    Kannst du mit mir kommen?
  • Nous venons te voir ce soir.
    Wir kommen dich heute Abend besuchen.

Ähnliche Wörter

Aus einer Quelle stammen

verb
origin
neutral
Seinen Ursprung in einem Ort, Menschen, einer Sprache oder Ursache haben.

Beispiele

  • Elle vient de Paris.
    Sie kommt aus Paris.
  • Ce mot vient du latin.
    Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.
  • D'où vient cette odeur ?
    Woher kommt dieser Geruch?
  • La nouvelle vient de mon frère.
    Die Nachricht kommt von meinem Bruder.
  • Cette tradition vient de sa famille.
    Diese Tradition stammt aus ihrer Familie.

Ähnliche Wörter

Gerade etwas getan haben

verb
recent past
neutral
Mit de und Infinitiv eine soeben beendete Handlung ausdrücken.

Beispiele

  • Je viens de finir.
    Ich habe gerade aufgehört.
  • Elle vient de partir.
    Sie ist gerade gegangen.
  • Nous venons de manger.
    Wir haben gerade gegessen.
  • Ils viennent de recevoir la lettre.
    Sie haben den Brief gerade bekommen.
  • Tu viens de me le dire.
    Das hast du mir gerade gesagt.

Ähnliche Wörter

Auftreten oder ankommen

verb
events
neutral
Erscheinen, eintreten oder ankommen, bei Ereignis, Zeit oder Idee.

Beispiele

  • Une idée me vient.
    Mir kommt eine Idee.
  • Le printemps vient bientôt.
    Der Frühling kommt bald.
  • Cette question vient souvent.
    Diese Frage taucht oft auf.
  • La nuit vient vite en hiver.
    Die Nacht kommt im Winter schnell.
  • Les mots ne me viennent pas.
    Die Worte fallen mir nicht ein.

Ähnliche Wörter

Wachsen oder gedeihen

verb
growth
neutral
Wachsen oder sich entwickeln, besonders bei Pflanzen.

Beispiele

  • Les tomates viennent bien ici.
    Tomaten wachsen hier gut.
  • Ce blé vient dans les sols humides.
    Dieser Weizen wächst auf feuchten Böden.
  • Les fleurs viennent au printemps.
    Blumen wachsen im Frühling.
  • Rien ne vient dans cette terre sèche.
    Auf diesem trockenen Boden wächst nichts.
  • Les jeunes arbres viennent lentement.
    Die jungen Bäume wachsen langsam.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus lateinisch venire, „kommen“.

FAQ

Was bedeutet venir meistens?

Zu jemandem oder einem Ort kommen.

Welches Hilfsverb bildet das Passé composé?

Être: elle est venue.

Was bedeutet venir de mit Infinitiv?

Gerade etwas getan haben.

Kann eine Idee venir?

Ja. Eine Idee kann einem einfallen.

Wie lautet die Form mit nous?

Nous venons.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...