venir

fr
es
Change language
Translating...
venir, venir de, proceder, acabar de, surgir
Buscar idioma
/vəniʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
El movimiento hacia un lugar se extiende al origen y la aparición de las cosas.

Ejemplos

  • Cette tradition vient de sa famille.
    Esta tradición viene de su familia.
  • Nous venons te voir ce soir.
    Venimos a verte esta noche.
  • D'où vient cette odeur ?
    ¿De dónde viene ese olor?
  • Elle vient de Paris.
    Ella viene de París.
  • Ce mot vient du latin.
    Esta palabra viene del latín.

Palabras similares

avoir juste fait
arriver
croître
se rendre
être issu de
provenir
apparaître
survenir
pousser

Significados

Venir hacia alguien

verb
movement
neutral
Desplazarse hacia quien habla o un destino indicado.

Ejemplos

  • Viens ici.
    Ven aquí.
  • Elle vient chez nous demain.
    Ella viene a nuestra casa mañana.
  • Ils viennent en train.
    Ellos vienen en tren.
  • Tu peux venir avec moi ?
    ¿Puedes venir conmigo?
  • Nous venons te voir ce soir.
    Venimos a verte esta noche.

Palabras similares

Proceder de un origen

verb
origin
neutral
Tener como origen un lugar, persona, lengua o causa.

Ejemplos

  • Elle vient de Paris.
    Ella viene de París.
  • Ce mot vient du latin.
    Esta palabra viene del latín.
  • D'où vient cette odeur ?
    ¿De dónde viene ese olor?
  • La nouvelle vient de mon frère.
    La noticia viene de mi hermano.
  • Cette tradition vient de sa famille.
    Esta tradición viene de su familia.

Palabras similares

Acabar de hacer algo

verb
recent past
neutral
Con de e infinitivo, indicar una acción terminada hace muy poco.

Ejemplos

  • Je viens de finir.
    Acabo de terminar.
  • Elle vient de partir.
    Ella acaba de irse.
  • Nous venons de manger.
    Acabamos de comer.
  • Ils viennent de recevoir la lettre.
    Ellos acaban de recibir la carta.
  • Tu viens de me le dire.
    Me lo acabas de decir.

Palabras similares

Surgir o llegar

verb
events
neutral
Aparecer, ocurrir o llegar, dicho de un hecho, momento o idea.

Ejemplos

  • Une idée me vient.
    Se me ocurre una idea.
  • Le printemps vient bientôt.
    La primavera llega pronto.
  • Cette question vient souvent.
    Esta pregunta surge a menudo.
  • La nuit vient vite en hiver.
    La noche llega rápido en invierno.
  • Les mots ne me viennent pas.
    No se me ocurren las palabras.

Palabras similares

Crecer o desarrollarse

verb
growth
neutral
Crecer o desarrollarse, sobre todo una planta.

Ejemplos

  • Les tomates viennent bien ici.
    Los tomates crecen bien aquí.
  • Ce blé vient dans les sols humides.
    Este trigo crece en suelos húmedos.
  • Les fleurs viennent au printemps.
    Las flores crecen en primavera.
  • Rien ne vient dans cette terre sèche.
    Nada crece en esta tierra seca.
  • Les jeunes arbres viennent lentement.
    Los árboles jóvenes crecen despacio.

Palabras similares

Etimología

Del latín venire, «venir».

Preguntas frecuentes

¿Qué suele significar venir?

Venir hacia alguien o algún lugar.

¿Qué auxiliar forma su pasado compuesto?

Être: elle est venue.

¿Qué significa venir de más infinitivo?

Acabar de hacer algo.

¿Puede venir una idea?

Sí. Puede ocurrirse una idea.

¿Cuál es la forma con nous?

Nous venons.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...