Ça dépend Bedeutung – eine Antwort nach Umständen

ça dépend

/sa depɑ̃/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Eine bedingte Antwort, deren Wahrheit oder Ergebnis sich je nach Umständen ändert.

Bedeutungen

Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?
Es kommt darauf an: Möchtest du früh losfahren?
Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.
Der Preis hängt von der Saison und der Anzahl der Nächte ab.
Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.
Kommst du morgen? Es kommt auf meine Arbeit an.
Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.
Bei Zug oder Auto kommt es vor allem auf das Wetter an.
Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.
Ist das ein gutes Restaurant? Es kommt darauf an, was du suchst.

Durchsichtige Wendung aus ça, der geläufigen Form von cela für „das“, und dépend, der dritten Person Singular von dépendre, „abhängen“.

Was bedeutet ça dépend?

Ça dépend bedeutet „es kommt darauf an“, die Antwort ändert sich also je nach Bedingung oder Umstand.

Wie verwendet man ça dépend im Französischen?

Ça dépend kann allein als vorsichtige Antwort stehen oder mit de und dem entscheidenden Faktor ergänzt werden.

Was steht nach ça dépend?

Vor einem Nomen oder Pronomen steht ça dépend de, etwa in ça dépend du prix und ça dépend de toi.

Ist ça dépend formell oder informell?

Ça dépend ist in Alltagsgesprächen üblich. Cela dépend wirkt formeller, besonders schriftlich.

Wie spricht man ça dépend aus?

Die Standardaussprache von ça dépend lautet /sa depɑ̃/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.