clairière

fr
de
Change language
Translating...
Lichtung, Waldlichtung, Waldöffnung, Lichtung, Lichtblick
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/klɛ.ʁjɛʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine offene Stelle im Wald und in literarischer Übertragung ein Moment von Licht, Ruhe oder Klarheit in etwas Dichtem oder Dunklem.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Nous avons monté la tente dans la clairière avant la tombée de la nuit.
    Wir stellten das Zelt vor Einbruch der Nacht auf der Lichtung auf.
  • Quelques minutes de silence ont formé une clairière dans le vacarme.
    Ein paar Minuten Stille bildeten eine Atempause im Lärm.
  • Les randonneurs se sont arrêtés dans une clairière entourée de hêtres.
    Die Wanderer machten in einer Lichtung Halt, die von Buchen umgeben war.
  • Le sentier débouche sur une clairière au milieu des pins.
    Der Weg mündet in eine Lichtung mitten zwischen den Kiefern.
  • Des chevreuils broutaient au bord de la clairière.
    Rehe grasten am Rand der Lichtung.

Ähnliche Wörter

répit
accalmie
trouée
échappée
éclaircie
lueur
respiration
ouverture
ouverture
espace dégagé

Bedeutungen

Lichtung im Wald

noun
nature
neutral
Offene Stelle in einem Wald, ohne Bäume, an der Licht bis auf den Boden fällt.

Verwendung

Verwende clairière für eine offene Stelle im Wald, nicht für jedes Feld, jeden Park oder jede Wiese.

Beispiele

  • Les randonneurs se sont arrêtés dans une clairière entourée de hêtres.
    Die Wanderer machten in einer Lichtung Halt, die von Buchen umgeben war.
  • Le sentier débouche sur une clairière au milieu des pins.
    Der Weg mündet in eine Lichtung mitten zwischen den Kiefern.
  • Des chevreuils broutaient au bord de la clairière.
    Rehe grasten am Rand der Lichtung.
  • Nous avons monté la tente dans la clairière avant la tombée de la nuit.
    Wir stellten das Zelt vor Einbruch der Nacht auf der Lichtung auf.
  • La lumière du matin remplissait la clairière de mousse et de fougères.
    Das Morgenlicht erfüllte die Lichtung mit Moos und Farnen.

Häufige Fehler

Das feminine Genus und der Waldbezug werden leicht verfehlt.
IncorrectCorrect
Je suis dans le clairière. Je suis dans la clairière.
La clairière est un champ. La clairière est une ouverture dans la forêt.
Une clairière grand apparaît. Une grande clairière apparaît.

Ähnliche Wörter

trouée
échappée
ouverture
espace dégagé

Bildliche Öffnung

noun
figurative
literary
Ein heller, friedlicher oder freier Raum, der in etwas Dunklem, Dichtem, Verworrenem oder Schmerzlichem entsteht.

Verwendung

Verwende clairière bildlich in literarischer Prosa, wenn eine Erfahrung wie eine Öffnung von Licht oder Ruhe unter Druck wirkt.

Beispiele

  • Son sourire ouvrait une clairière dans la journée morose.
    Ihr Lächeln öffnete eine Lichtung in dem trüben Tag.
  • Dans ce récit, l’enfance devient une clairière au milieu du chagrin.
    In dieser Erzählung wird die Kindheit zu einer Lichtung mitten im Schmerz.
  • Quelques minutes de silence ont formé une clairière dans le vacarme.
    Ein paar Minuten Stille bildeten eine Atempause im Lärm.
  • Le poète cherche une clairière de sens dans la nuit.
    Der Dichter sucht eine Lichtung des Sinns in der Nacht.
  • Ce souvenir reste une clairière douce au cœur de l’exil.
    Diese Erinnerung bleibt ein sanfter Lichtblick im Herzen des Exils.

Häufige Fehler

Die Metapher wird flach, wenn sie für jede Lösung oder Pause steht.
IncorrectCorrect
Cette idée est une clairière pour le contrat. Cette idée est une solution pour le contrat.
Il décrit un clairière calme. Il décrit une clairière calme.
Le week-end est une clairière de travail. Le week-end est une pause dans le travail.

Ähnliche Wörter

répit
accalmie
éclaircie
ouverture
respiration
lueur

Verwendung

Verwende clairière zuerst für eine Öffnung in einem Wald, und den bildlichen Sinn für literarische Bilder von Licht, Ruhe oder Befreiung.

Häufige Fehler

Le clairière hat das falsche Genus, und das Wort wird oft zu weit für jede Wiese, jedes Feld, jede Lösung oder Pause verwendet.

Etymologie

Seit dem 16. Jahrhundert im Französischen belegt, gebildet aus clair mit dem Suffix -ière, mit der Vorstellung eines offenen, lichtvollen Ortes.

FAQ

Was bedeutet clairière?

clairière bedeutet eine Lichtung oder offene Stelle in einem Wald.

Kann clairière bildlich verwendet werden?

Ja. In literarischem Gebrauch kann clairière einen Raum von Licht, Frieden oder Klarheit in etwas Dunklerem oder Schwierigerem andeuten.

Ist clairière maskulin oder feminin?

clairière ist feminin, daher heißt es im Französischen la clairière und une clairière.

Ist clairière dasselbe wie prairie?

Nein. clairière ist eine Öffnung im Wald, während prairie eine Wiese oder Grasfläche bezeichnet.

Welche französischen Wörter stehen clairière nahe?

Nahe Wörter sind je nach Kontext trouée, échappée und ouverture.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...