de bonne foi

Je pose la question de bonne foi : je veux comprendre.
I ask the question sincerely: I want to understand.
Elle a répondu de bonne foi, sans chercher à tromper personne.
She answered in good faith, without trying to deceive anyone.
Une critique formulée de bonne foi peut être utile.
Criticism offered sincerely can be useful.
Les deux parties ont négocié de bonne foi.
Both parties negotiated in good faith.
Il s'est trompé, mais il a agi de bonne foi.
He made a mistake, but he acted in good faith.

Bedeutungen

Elle a répondu de bonne foi, sans chercher à tromper personne.
She answered in good faith, without trying to deceive anyone.
Il s'est trompé, mais il a agi de bonne foi.
He made a mistake, but he acted in good faith.
Je pose la question de bonne foi : je veux comprendre.
I ask the question sincerely: I want to understand.
Les deux parties ont négocié de bonne foi.
Both parties negotiated in good faith.
Une critique formulée de bonne foi peut être utile.
Criticism offered sincerely can be useful.

Wörtlich „in gutem Glauben“; foi meint hier Vertrauen und Aufrichtigkeit.

Was bedeutet de bonne foi?

In gutem Glauben, ohne Täuschungsabsicht.

Kann man sich dabei irren?

Ja, Aufrichtigkeit schließt Fehler nicht aus.

Passt es zu einer Frage?

Ja, wenn sie ehrlich gemeint ist.

Was ist das Gegenteil?

De mauvaise foi.

Ist es nur Rechtssprache?

Nein, es ist auch im Alltag üblich.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...