de temps en temps

Je vais au cinéma de temps en temps.
I go to the cinema from time to time.
Il m’appelle de temps en temps pour prendre des nouvelles.
He calls me now and then to catch up.
Nous mangeons au restaurant de temps en temps.
We eat at a restaurant once in a while.
De temps en temps, elle prend le train au lieu de la voiture.
Occasionally, she takes the train instead of the car.
Tu peux faire une pause de temps en temps.
You can take a break from time to time.

Bedeutungen

Je vais au cinéma de temps en temps.
I go to the cinema from time to time.
De temps en temps, elle prend le train au lieu de la voiture.
Occasionally, she takes the train instead of the car.
Nous mangeons au restaurant de temps en temps.
We eat at a restaurant once in a while.
Il m’appelle de temps en temps pour prendre des nouvelles.
He calls me now and then to catch up.
Tu peux faire une pause de temps en temps.
You can take a break from time to time.

Die Wendung setzt sich aus de, temps („Zeit“), en und erneut temps zusammen.

Was bedeutet de temps en temps?

Es bedeutet ab und zu.

Bedeutet de temps en temps häufig?

Nein, es geht um etwas Gelegentliches.

Kann es am Satzanfang stehen?

Ja, de temps en temps kann vor dem Subjekt stehen.

Ist die Wortfolge fest?

Ja, die vier Wörter stehen normalerweise in dieser Reihenfolge.

Welche französische Alternative gibt es?

De temps à autre hat eine ähnliche Bedeutung.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...