depuis

Elle nous parle depuis Montréal.
Sie spricht aus Montreal mit uns.
Il est parti en juin et n’est pas revenu depuis.
Er ist im Juni fortgegangen und seitdem nicht zurückgekehrt.
Les boutiques se succèdent depuis la gare jusqu’à la place.
Die Läden reihen sich vom Bahnhof bis zum Platz aneinander.
Le train circule depuis Paris jusqu’à Lyon.
Der Zug fährt von Paris nach Lyon.
J’habite ici depuis trois ans.
Ich wohne seit drei Jahren hier.

Bedeutungen

J’habite ici depuis trois ans.
Ich wohne seit drei Jahren hier.
Elle attend depuis ce matin.
Sie wartet seit heute Morgen.
Nous ne l’avons pas vu depuis lundi.
Wir haben ihn seit Montag nicht gesehen.
Il est parti en juin et n’est pas revenu depuis.
Er ist im Juni fortgegangen und seitdem nicht zurückgekehrt.
Je travaille ici depuis 2020.
Ich arbeite hier seit 2020.

On voit la mer depuis la fenêtre.
Man sieht das Meer vom Fenster aus.
Le train circule depuis Paris jusqu’à Lyon.
Der Zug fährt von Paris nach Lyon.
Elle nous parle depuis Montréal.
Sie spricht aus Montreal mit uns.
Le chemin monte depuis le village.
Der Weg steigt vom Dorf aus an.
Les boutiques se succèdent depuis la gare jusqu’à la place.
Die Läden reihen sich vom Bahnhof bis zum Platz aneinander.

Historisch aus de und puis, „von da an“; heute ist es ein Wort.

Was bedeutet depuis?

Zeitlich meist „seit“, räumlich „von ... aus“.

Wann bezeichnet es einen Anfang?

Zum Beispiel depuis lundi.

Kann es eine Dauer angeben?

Ja: depuis trois ans heißt seit drei Jahren.

Kann es allein stehen?

Ja: il n’est pas revenu depuis.

Kann es sich auf einen Ort beziehen?

Ja: depuis la fenêtre heißt vom Fenster aus.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...