depuis

fr
es
Change language
Translating...
desde, desde hace, desde
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/dəpɥi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un punto de partida en el tiempo o en el espacio.
Practice using depuis in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Le chemin monte depuis le village.
    El camino sube desde el pueblo.
  • Elle attend depuis ce matin.
    Espera desde esta mañana.
  • J’habite ici depuis trois ans.
    Vivo aquí desde hace tres años.
  • On voit la mer depuis la fenêtre.
    Se ve el mar desde la ventana.
  • Nous ne l’avons pas vu depuis lundi.
    No lo vemos desde el lunes.

Palabras similares

à partir de
à partir de
de

Significados

Desde un momento pasado

preposition
time
neutral
Desde un momento pasado hasta el momento del que se habla.

Ejemplos

  • J’habite ici depuis trois ans.
    Vivo aquí desde hace tres años.
  • Elle attend depuis ce matin.
    Espera desde esta mañana.
  • Nous ne l’avons pas vu depuis lundi.
    No lo vemos desde el lunes.
  • Il est parti en juin et n’est pas revenu depuis.
    Se fue en junio y no ha vuelto desde entonces.
  • Je travaille ici depuis 2020.
    Trabajo aquí desde 2020.

Palabras similares

à partir de

Desde un lugar

preposition
place
neutral
A partir de un lugar o visto desde él.

Ejemplos

  • On voit la mer depuis la fenêtre.
    Se ve el mar desde la ventana.
  • Le train circule depuis Paris jusqu’à Lyon.
    El tren circula desde París hasta Lyon.
  • Elle nous parle depuis Montréal.
    Nos habla desde Montreal.
  • Le chemin monte depuis le village.
    El camino sube desde el pueblo.
  • Les boutiques se succèdent depuis la gare jusqu’à la place.
    Las tiendas se suceden desde la estación hasta la plaza.

Palabras similares

de
à partir de

Etimología

Procede de de y puis, «desde entonces»; hoy se escribe en una sola palabra.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa depuis?

Normalmente «desde» en el tiempo; también «desde» un lugar.

¿Cuándo marca un punto inicial?

Por ejemplo, depuis lundi.

¿Puede indicar una duración?

Sí: depuis trois ans equivale a «desde hace tres años».

¿Puede usarse solo?

Sí: il n’est pas revenu depuis.

¿Puede referirse a un lugar?

Sí: depuis la fenêtre es desde la ventana.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...