depuis

fr
it
Change language
Translating...
da, fin da, da
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/dəpɥi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un punto di partenza nel tempo o nello spazio.
Practice using depuis in conversation until it feels natural

Esempi

  • Le train circule depuis Paris jusqu’à Lyon.
    Il treno va da Parigi a Lione.
  • Les boutiques se succèdent depuis la gare jusqu’à la place.
    I negozi si susseguono dalla stazione alla piazza.
  • J’habite ici depuis trois ans.
    Abito qui da tre anni.
  • Elle attend depuis ce matin.
    Aspetta da stamattina.
  • Elle nous parle depuis Montréal.
    Ci parla da Montréal.

Parole simili

à partir de
à partir de
de

Significati

Da un momento passato

preposition
time
neutral
Da un momento passato fino al momento di cui si parla.

Esempi

  • J’habite ici depuis trois ans.
    Abito qui da tre anni.
  • Elle attend depuis ce matin.
    Aspetta da stamattina.
  • Nous ne l’avons pas vu depuis lundi.
    Non lo vediamo da lunedì.
  • Il est parti en juin et n’est pas revenu depuis.
    È partito a giugno e non è tornato da allora.
  • Je travaille ici depuis 2020.
    Lavoro qui dal 2020.

Parole simili

à partir de

Da un luogo

preposition
place
neutral
Con partenza da un luogo o visto da esso.

Esempi

  • On voit la mer depuis la fenêtre.
    Si vede il mare dalla finestra.
  • Le train circule depuis Paris jusqu’à Lyon.
    Il treno va da Parigi a Lione.
  • Elle nous parle depuis Montréal.
    Ci parla da Montréal.
  • Le chemin monte depuis le village.
    Il sentiero sale dal villaggio.
  • Les boutiques se succèdent depuis la gare jusqu’à la place.
    I negozi si susseguono dalla stazione alla piazza.

Parole simili

de
à partir de

Etimologia

Nasce da de e puis, «da allora»; oggi si scrive in una sola parola.

FAQ

Che cosa significa depuis?

Di solito «da» nel tempo; anche «da» un luogo.

Quando indica un punto iniziale?

Per esempio, depuis lundi.

Può indicare una durata?

Sì: depuis trois ans significa da tre anni.

Può comparire da solo?

Sì: il n’est pas revenu depuis.

Può riferirsi a un luogo?

Sì: depuis la fenêtre significa dalla finestra.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...