embouteillage

Ils ont automatisé l’embouteillage des jus.
Sie haben die Abfüllung der Säfte automatisiert.
L’embouteillage de l’huile prend une journée.
Die Abfüllung des Öls dauert einen Tag.
L’embouteillage commence après la fermentation.
Die Abfüllung beginnt nach der Gärung.
Un embouteillage bloque l’autoroute.
Ein Stau blockiert die Autobahn.
L’embouteillage du vin se fait au domaine.
Der Wein wird auf dem Weingut abgefüllt.

Bedeutungen

Un embouteillage bloque l’autoroute.
Ein Stau blockiert die Autobahn.
Nous avons perdu une heure dans les embouteillages.
Wir haben eine Stunde im Stau verloren.
Évite le centre-ville à cause des embouteillages.
Meide wegen der Staus die Innenstadt.
Cet accident a provoqué un énorme embouteillage.
Dieser Unfall hat einen riesigen Stau verursacht.
Le bus est en retard à cause d’un embouteillage.
Der Bus hat wegen eines Staus Verspätung.

L’embouteillage du vin se fait au domaine.
Der Wein wird auf dem Weingut abgefüllt.
Cette usine assure l’embouteillage de l’eau.
Diese Fabrik übernimmt die Abfüllung des Wassers.
L’embouteillage commence après la fermentation.
Die Abfüllung beginnt nach der Gärung.
Ils ont automatisé l’embouteillage des jus.
Sie haben die Abfüllung der Säfte automatisiert.
L’embouteillage de l’huile prend une journée.
Die Abfüllung des Öls dauert einen Tag.

Von embouteiller, „in Flaschen füllen“; die Verkehrsbedeutung stellt dicht gedrängte Fahrzeuge vor.

Was bedeutet embouteillage?

Meist Verkehrsstau; außerdem Flaschenabfüllung.

Gilt es für den Straßenverkehr?

Ja. Das ist der häufigste Alltagssinn.

Kann es auch Flaschen betreffen?

Ja. L’embouteillage du vin meint die Weinabfüllung.

Ist das Wort männlich oder weiblich?

Es ist männlich: un embouteillage.

Welches umgangssprachliche Wort gibt es für den Stau?

Bouchon.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...