embouteillage

fr
es
Change language
Translating...
atasco, congestión, embotellado
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/ɑ̃butɛjaʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un bloqueo causado por la acumulación o el llenado de botellas.
Practice using embouteillage in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Évite le centre-ville à cause des embouteillages.
    Evita el centro por los atascos.
  • L’embouteillage du vin se fait au domaine.
    El embotellado del vino se hace en la finca.
  • Cette usine assure l’embouteillage de l’eau.
    Esta fábrica se encarga del embotellado del agua.
  • L’embouteillage de l’huile prend une journée.
    El embotellado del aceite lleva un día.
  • Ils ont automatisé l’embouteillage des jus.
    Han automatizado el embotellado de los zumos.

Palabras similares

encombrement
bouchon
mise en bouteilles
congestion

Significados

Atasco de tráfico

noun
traffic
neutral
Acumulación de vehículos que ralentiza o detiene la circulación.

Ejemplos

  • Un embouteillage bloque l’autoroute.
    Un atasco bloquea la autopista.
  • Nous avons perdu une heure dans les embouteillages.
    Perdimos una hora en los atascos.
  • Évite le centre-ville à cause des embouteillages.
    Evita el centro por los atascos.
  • Cet accident a provoqué un énorme embouteillage.
    Este accidente causó un enorme atasco.
  • Le bus est en retard à cause d’un embouteillage.
    El autobús llega tarde por un atasco.

Palabras similares

bouchon
encombrement
congestion

Embotellado

noun
production
neutral
Proceso de introducir un líquido en botellas.

Ejemplos

  • L’embouteillage du vin se fait au domaine.
    El embotellado del vino se hace en la finca.
  • Cette usine assure l’embouteillage de l’eau.
    Esta fábrica se encarga del embotellado del agua.
  • L’embouteillage commence après la fermentation.
    El embotellado empieza después de la fermentación.
  • Ils ont automatisé l’embouteillage des jus.
    Han automatizado el embotellado de los zumos.
  • L’embouteillage de l’huile prend une journée.
    El embotellado del aceite lleva un día.

Palabras similares

mise en bouteilles

Etimología

Deriva de embouteiller, «embotellar»; el uso vial evoca vehículos apretados.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa embouteillage?

Normalmente atasco; también puede ser embotellado.

¿Se usa para el tráfico?

Sí. Es su uso cotidiano más frecuente.

¿También se refiere a las botellas?

Sí. L’embouteillage du vin es el embotellado del vino.

¿Es masculino o femenino?

Es masculino: un embouteillage.

¿Qué sinónimo coloquial tiene en carretera?

Bouchon.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...