embouteillage

fr
it
Change language
Translating...
ingorgo, coda, imbottigliamento
Trova lingua
/ɑ̃butɛjaʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un blocco dovuto all’accumulo oppure il riempimento delle bottiglie.

Esempi

  • Évite le centre-ville à cause des embouteillages.
    Evita il centro a causa degli ingorghi.
  • Le bus est en retard à cause d’un embouteillage.
    L’autobus è in ritardo per un ingorgo.
  • Nous avons perdu une heure dans les embouteillages.
    Abbiamo perso un’ora negli ingorghi.
  • Un embouteillage bloque l’autoroute.
    Un ingorgo blocca l’autostrada.
  • Cette usine assure l’embouteillage de l’eau.
    Questa fabbrica si occupa dell’imbottigliamento dell’acqua.

Parole simili

congestion
bouchon
encombrement
mise en bouteilles

Significati

Ingorgo stradale

noun
traffic
neutral
Accumulo di veicoli che rallenta o ferma il traffico.

Esempi

  • Un embouteillage bloque l’autoroute.
    Un ingorgo blocca l’autostrada.
  • Nous avons perdu une heure dans les embouteillages.
    Abbiamo perso un’ora negli ingorghi.
  • Évite le centre-ville à cause des embouteillages.
    Evita il centro a causa degli ingorghi.
  • Cet accident a provoqué un énorme embouteillage.
    L’incidente ha causato un enorme ingorgo.
  • Le bus est en retard à cause d’un embouteillage.
    L’autobus è in ritardo per un ingorgo.

Parole simili

Imbottigliamento

noun
production
neutral
Operazione di versare un liquido nelle bottiglie.

Esempi

  • L’embouteillage du vin se fait au domaine.
    L’imbottigliamento del vino avviene nella tenuta.
  • Cette usine assure l’embouteillage de l’eau.
    Questa fabbrica si occupa dell’imbottigliamento dell’acqua.
  • L’embouteillage commence après la fermentation.
    L’imbottigliamento comincia dopo la fermentazione.
  • Ils ont automatisé l’embouteillage des jus.
    Hanno automatizzato l’imbottigliamento dei succhi.
  • L’embouteillage de l’huile prend une journée.
    L’imbottigliamento dell’olio richiede un giorno.

Parole simili

Etimologia

Deriva da embouteiller, «imbottigliare»; l’uso stradale richiama veicoli ammassati.

FAQ

Che cosa significa embouteillage?

Di solito un ingorgo; può anche indicare l’imbottigliamento.

Si usa per il traffico?

Sì. È il senso quotidiano più comune.

Può riguardare anche le bottiglie?

Sì. L’embouteillage du vin è l’imbottigliamento del vino.

È maschile o femminile?

È maschile: un embouteillage.

Qual è un sinonimo informale per la strada?

Bouchon.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...