nonobstant

fr
de
Change language
Translating...
notwithstanding, despite, nevertheless, nonetheless
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/nɔ.nɔp.stɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein formeller Hinweis, dass ein Hindernis das Folgende nicht verhindert.
Practice using nonobstant in conversation until it feels natural

Beispiele

  • La route était fermée ; nonobstant, ils ont poursuivi à pied.
    The road was closed; nevertheless, they continued on foot.
  • On le lui avait déconseillé ; nonobstant, il a insisté.
    He had been advised against it; nevertheless, he insisted.
  • Le recours est recevable nonobstant le délai habituel.
    The appeal is admissible notwithstanding the usual deadline.
  • Nonobstant les objections, le contrat reste valable.
    Despite the objections, the contract remains valid.
  • Le plan était risqué. Elle l'a nonobstant accepté.
    The plan was risky. She nonetheless accepted it.

Ähnliche Wörter

néanmoinsen dépit de
toutefois
sans égard à
cependant
malgré

Bedeutungen

Trotz eines Hindernisses

preposition
law
formal
Trotz eines Umstands, der das Folgende sonst verhindern oder ändern könnte, besonders in Rechtstexten.

Beispiele

  • Nonobstant les objections, le contrat reste valable.
    Despite the objections, the contract remains valid.
  • La mesure s'applique nonobstant toute disposition contraire.
    The measure applies notwithstanding any provision to the contrary.
  • Ils ont poursuivi les travaux nonobstant la pluie.
    They continued the work despite the rain.
  • Le recours est recevable nonobstant le délai habituel.
    The appeal is admissible notwithstanding the usual deadline.
  • Nonobstant son refus, la réunion s'est tenue.
    Despite his refusal, the meeting took place.

Ähnliche Wörter

malgré
en dépit de
sans égard à

Dennoch

adverb
writing
literary
Leitet eine Aussage ein, die trotz des zuvor Gesagten weiterhin gilt.

Beispiele

  • La route était fermée ; nonobstant, ils ont poursuivi à pied.
    The road was closed; nevertheless, they continued on foot.
  • Il avait peu de moyens. Nonobstant, son projet a abouti.
    He had few resources. Nevertheless, his project succeeded.
  • La tâche semblait impossible ; elle l'a nonobstant menée à bien.
    The task seemed impossible; she nevertheless completed it.
  • On le lui avait déconseillé ; nonobstant, il a insisté.
    He had been advised against it; nevertheless, he insisted.
  • Le plan était risqué. Elle l'a nonobstant accepté.
    The plan was risky. She nonetheless accepted it.

Ähnliche Wörter

néanmoins
cependant
toutefois

Etymologie

Gebildet aus non und altfranzösisch obstant, aus lateinisch obstans, „im Weg stehend“.

FAQ

Was bedeutet nonobstant?

„Trotz“ vor einem Substantiv oder „dennoch“ zwischen Aussagen.

Wird es im Recht verwendet?

Ja, in juristischen Bestimmungen ist es verbreitet.

Kann es allein stehen?

Ja, als literarisches Adverb für „dennoch“.

Ist es in der Alltagssprache üblich?

Nein, es klingt formell oder literarisch.

Was folgt auf die Präposition?

Eine Nominalgruppe wie in nonobstant les objections.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...