nonobstant

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/nɔ.nɔp.stɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une marque soutenue indiquant qu'un obstacle n'empêche pas la suite.
Practice using nonobstant in conversation until it feels natural

Exemples

  • Ils ont poursuivi les travaux nonobstant la pluie.
  • La route était fermée ; nonobstant, ils ont poursuivi à pied.
  • Il avait peu de moyens. Nonobstant, son projet a abouti.
  • Nonobstant les objections, le contrat reste valable.
  • La tâche semblait impossible ; elle l'a nonobstant menée à bien.

Mots similaires

sans égard à
malgré
cependant
en dépit denéanmoins
toutefois

Significations

Malgré un obstacle

preposition
law
formal
Malgré un élément qui pourrait empêcher ou modifier la suite, surtout dans les textes juridiques.

Exemples

  • Nonobstant les objections, le contrat reste valable.
  • La mesure s'applique nonobstant toute disposition contraire.
  • Ils ont poursuivi les travaux nonobstant la pluie.
  • Le recours est recevable nonobstant le délai habituel.
  • Nonobstant son refus, la réunion s'est tenue.

Mots similaires

malgré
en dépit de
sans égard à

Cependant

adverb
writing
literary
Introduit une affirmation qui reste valable malgré ce qui vient d'être dit.

Exemples

  • La route était fermée ; nonobstant, ils ont poursuivi à pied.
  • Il avait peu de moyens. Nonobstant, son projet a abouti.
  • La tâche semblait impossible ; elle l'a nonobstant menée à bien.
  • On le lui avait déconseillé ; nonobstant, il a insisté.
  • Le plan était risqué. Elle l'a nonobstant accepté.

Mots similaires

néanmoins
cependant
toutefois

Étymologie

Formé de non et de l'ancien français obstant, issu du latin obstans, « qui fait obstacle ».

FAQ

Que signifie nonobstant ?

« Malgré » devant un nom, ou « néanmoins » entre deux propositions.

S'emploie-t-il en droit ?

Oui, il apparaît souvent dans les dispositions juridiques.

Peut-il s'employer seul ?

Oui, comme adverbe littéraire signifiant « néanmoins ».

Est-il courant à l'oral ?

Non, il sonne soutenu ou littéraire.

Que suit la préposition ?

Un groupe nominal, comme dans nonobstant les objections.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...