réserver
fr
de
Change language
Translating...
buchen, reservieren, aufheben, zurückhalten, bereithalten
/ʁezɛʁve/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas für eine bestimmte Person, Zeit oder einen Zweck freihalten.
Beispiele
On réserve cette salle aux réunions.
Dieser Raum ist für Besprechungen reserviert.
Nous nous réservons le droit de refuser.
Wir behalten uns das Recht vor, abzulehnen.
Le directeur réserve sa réponse pour demain.
Der Direktor verschiebt seine Antwort auf morgen.
Je vais réserver une chambre pour samedi.
Ich werde für Samstag ein Zimmer buchen.
Cette journée nous réservait une belle rencontre.
Dieser Tag bescherte uns eine schöne Begegnung.
Ähnliche Wörter
préparer
garder
retenir
mettre de côté
booker
destiner
promettre
Bedeutungen
Beispiele
Je vais réserver une chambre pour samedi.
Ich werde für Samstag ein Zimmer buchen.
Elle a réservé deux places au cinéma.
Sie hat zwei Kinoplätze reserviert.
Réservez votre billet avant vendredi.
Buche dein Ticket vor Freitag.
Nous réservons une table pour huit heures.
Wir reservieren einen Tisch für acht Uhr.
Ils ont réservé un taxi pour l’aéroport.
Sie haben ein Taxi zum Flughafen bestellt.
Beispiele
On réserve cette salle aux réunions.
Dieser Raum ist für Besprechungen reserviert.
J’ai réservé une part de gâteau pour toi.
Ich habe ein Stück Kuchen für dich aufgehoben.
Elle réserve le meilleur pour la fin.
Sie hebt das Beste bis zum Schluss auf.
Le directeur réserve sa réponse pour demain.
Der Direktor verschiebt seine Antwort auf morgen.
Nous nous réservons le droit de refuser.
Wir behalten uns das Recht vor, abzulehnen.
Ähnliche Wörter
garder
mettre de côté
destiner
Beispiele
Le voyage nous réserve des surprises.
Die Reise hält Überraschungen für uns bereit.
L’avenir lui réserve peut-être un autre poste.
Die Zukunft hält vielleicht eine andere Stelle für sie bereit.
Cette journée nous réservait une belle rencontre.
Dieser Tag bescherte uns eine schöne Begegnung.
Je ne sais pas ce que demain nous réserve.
Ich weiß nicht, was morgen auf uns wartet.
La visite leur a réservé quelques difficultés.
Der Besuch brachte ihnen einige Schwierigkeiten.
Etymologie
Aus lateinisch reservare, „zurückhalten“.
FAQ
Was bedeutet réserver meistens?
Etwas buchen oder für jemanden oder später aufheben.
Kann man einen Tisch réserver?
Ja. Réserver une table heißt einen Tisch reservieren.
Was bedeutet réserver quelque chose à quelqu’un?
Etwas für jemanden aufheben.
Was bedeutet se réserver le droit?
Das Recht behalten, später zu handeln.
Kann die Zukunft Überraschungen réserver?
Ja. Es können später Überraschungen kommen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.